1 00:03:10,360 --> 00:03:12,720 Mi a fene van idegen ördögök rejtve? 2 00:03:20,800 --> 00:03:22,360 Annyi őr. 3 00:03:22,361 --> 00:03:24,160 Lehet valami értékes? 4 00:03:34,160 --> 00:03:34,920 Uram, 5 00:03:34,921 --> 00:03:36,720 Csak elmegyek mellette, hogy könnyítsek magamon. 6 00:03:43,040 --> 00:03:44,240 Oltsd el a tüzet! 7 00:03:48,360 --> 00:03:50,280 Jön a víz! 8 00:04:16,200 --> 00:04:17,400 Tűz! 9 00:04:24,600 --> 00:04:25,920 Menj utána! 10 00:04:34,560 --> 00:04:36,800 - Jön a víz. -Siet! 11 00:04:38,360 --> 00:04:40,240 Kapitány, most mit tegyünk? 12 00:04:40,320 --> 00:04:42,200 Pusztíts el itt mindent. 13 00:04:43,320 --> 00:04:45,480 Erről senki nem tudhat semmit. 14 00:04:45,481 --> 00:04:46,640 Igen. 15 00:05:37,680 --> 00:05:38,520 ki vagy te? 16 00:05:38,521 --> 00:05:40,040 Mester, ez egy szellem. 17 00:05:40,041 --> 00:05:41,280 Szellem? 18 00:05:44,680 --> 00:05:45,640 Fő. 19 00:05:45,641 --> 00:05:47,080 Szellemmel is harcolsz? 20 00:06:28,960 --> 00:06:31,600 Mesterem le tud győzni egy szellemet! 21 00:06:35,960 --> 00:06:38,560 Hét, küldje el a tárgyalóba. 22 00:06:39,080 --> 00:06:40,120 Rendben. 23 00:06:47,160 --> 00:06:48,920 Megtaláltad a kiszabaduló példányt? 24 00:06:48,921 --> 00:06:50,840 Lu Xiaoyue kapitány. 25 00:06:51,680 --> 00:06:53,240 Még mindig azon vagyok. 26 00:06:57,120 --> 00:06:58,600 Lu Xiaoyue. 27 00:06:59,040 --> 00:07:03,320 Tudja, mit vesz uram? a legjobban tetszik neked? 28 00:07:07,560 --> 00:07:09,880 A kegyetlenséged. 29 00:07:10,680 --> 00:07:13,680 Akkoriban, hogy eltemesse az anyját, 30 00:07:13,880 --> 00:07:16,840 csúnyán megvertél a művezető szó nélkül. 31 00:07:16,880 --> 00:07:20,160 Az uram nem akarja a farkast kölyök kapott vissza akkor 32 00:07:20,161 --> 00:07:22,920 hogy haszontalan kutyává váljon. 33 00:07:23,880 --> 00:07:28,320 Emlékezz, ki temette el anyádat. 34 00:07:32,360 --> 00:07:35,800 A kegyetlenségeddel mindent meg kell tenned. 35 00:07:36,440 --> 00:07:38,720 Ne feledje, ezen a bázison 36 00:07:38,721 --> 00:07:41,440 nem lehetnek csúszások. 37 00:07:41,760 --> 00:07:43,160 Megvan? 38 00:07:44,200 --> 00:07:45,680 megvan. 39 00:07:46,600 --> 00:07:48,360 Akkor indulj. 40 00:08:36,200 --> 00:08:38,200 - Kövess engem. -Igen. 41 00:08:51,480 --> 00:08:53,400 Mester, hogy van? 42 00:08:54,480 --> 00:08:56,120 Még él, 43 00:08:57,280 --> 00:08:59,160 de mélyen meg van mérgezve. 44 00:08:59,560 --> 00:09:01,640 Nehéz méregteleníteni. 45 00:09:02,560 --> 00:09:05,320 És nem tudom, ki mérgezte meg. 46 00:09:06,640 --> 00:09:08,960 Mester, megyünk felvenni Lady Thirteen? 47 00:09:08,961 --> 00:09:10,920 Menjünk. 48 00:09:21,280 --> 00:09:30,480 Nézze meg. Északi ököl A klub nyitott az újoncok számára. 49 00:09:31,680 --> 00:09:33,240 -Menj errefelé. -Igen. 50 00:09:33,241 --> 00:09:34,320 -És te arrafelé mész. -Igen. 51 00:09:34,321 --> 00:09:36,240 Nyitott az újoncok számára. 52 00:09:36,680 --> 00:09:39,440 Mi az a Northern Fist Club? nem hallottam róla. 53 00:09:39,520 --> 00:09:40,840 -Pincér. -Eljövetel. 54 00:09:40,841 --> 00:09:42,040 Hozz egy teát. 55 00:09:42,041 --> 00:09:44,280 Nyitott az újoncok számára. 56 00:09:44,720 --> 00:09:45,480 Nézze meg. 57 00:09:45,481 --> 00:09:47,480 Northern Fist Club délen újoncok számára nyitva áll. 58 00:09:47,760 --> 00:09:48,960 Nézze meg. 59 00:09:48,961 --> 00:09:50,480 Northern Fist Club délen újoncok számára nyitva áll. 60 00:09:50,481 --> 00:09:51,920 Kérjük, élvezze a teáját. 61 00:09:52,200 --> 00:09:53,320 Northern Fist Club... 62 00:09:53,321 --> 00:09:55,120 Nézze meg. Northern Fist Club. 63 00:09:55,121 --> 00:09:56,800 Northern Fist Club. 64 00:10:00,120 --> 00:10:03,000 Lány, lehet, hogy nem tanulsz. 65 00:10:03,001 --> 00:10:04,560 De miért dobtad el? 66 00:10:07,880 --> 00:10:08,800 Idősebb testvér! Idősebb testvér! 67 00:10:08,801 --> 00:10:09,680 Idősebb testvér! 68 00:10:14,080 --> 00:10:15,200 Fattyú. 69 00:10:19,440 --> 00:10:21,240 Hogyan lehet zaklatni egy lányt? 70 00:10:21,241 --> 00:10:22,600 Nem vagy szégyenletes? 71 00:10:22,601 --> 00:10:26,200 szégyelld magad. szégyelld magad! 72 00:10:26,480 --> 00:10:27,200 ki vagy te? 73 00:10:27,201 --> 00:10:29,240 Liang Kuan vagyok, 74 00:10:29,241 --> 00:10:31,800 a legkedvesebb és legcsinosabb diák 75 00:10:31,801 --> 00:10:34,000 Wong Fei-hung mesteré 76 00:10:34,001 --> 00:10:36,960 aki az első számú mester Guangdongban. 77 00:10:37,320 --> 00:10:39,040 Ő Wong mester tanítványa. 78 00:10:39,041 --> 00:10:40,320 Igen. Milyen lenyűgöző! 79 00:10:40,321 --> 00:10:42,120 nem érdekel. Verd meg. 80 00:10:53,920 --> 00:10:56,080 Bravó. Hatásos. 81 00:11:01,400 --> 00:11:02,600 Bravó. 82 00:11:02,680 --> 00:11:03,920 félsz? 83 00:11:12,440 --> 00:11:13,480 Köszönöm. 84 00:11:20,360 --> 00:11:21,080 megadod magad? 85 00:11:21,081 --> 00:11:21,720 Nem. 86 00:11:21,721 --> 00:11:22,760 Akkor megverlek, hogy megadd magad. 87 00:11:33,680 --> 00:11:34,800 Kuan, jól vagy? 88 00:11:34,801 --> 00:11:36,240 Jól vagyok, Mester. 89 00:11:38,840 --> 00:11:41,840 Wong Fei-hung vagyok Foshanból. És te? 90 00:11:42,880 --> 00:11:44,560 Szóval te vagy Wong Fei-hung? 91 00:11:44,561 --> 00:11:45,920 Pontosan. 92 00:11:46,520 --> 00:11:48,880 Wu Zhennan vagyok a Wu's Flower Fist-ből. 93 00:11:49,760 --> 00:11:52,560 Wu mester. Sokat hallottam rólad. 94 00:11:52,760 --> 00:11:54,640 Vajon miért a tanítványaim 95 00:11:54,641 --> 00:11:57,280 megbántottalak most. 96 00:11:57,281 --> 00:11:59,120 Mester, a tanítványai csak... 97 00:12:00,440 --> 00:12:01,680 Hát... 98 00:12:02,320 --> 00:12:04,680 Te vagy az első számú mester Guangdongban 99 00:12:04,681 --> 00:12:06,720 és a harcművészetek oktatója a helyi milícia számára. 100 00:12:06,840 --> 00:12:08,960 Új vagyok itt, 101 00:12:09,480 --> 00:12:11,280 és elengedem a kedvedért. 102 00:12:11,520 --> 00:12:14,480 Akkor köszönöm. 103 00:12:15,400 --> 00:12:17,080 Junshan, menjünk. 104 00:12:17,600 --> 00:12:19,480 Viszlát. 105 00:12:20,120 --> 00:12:21,400 Mellesleg 106 00:12:22,600 --> 00:12:25,440 az északi ököl klubom ebben a hónapban 18-án nyílik meg. 107 00:12:25,441 --> 00:12:26,920 Ha van időd, 108 00:12:26,921 --> 00:12:27,920 megtisztelnél egy látogatással? 109 00:12:27,921 --> 00:12:28,880 Persze. 110 00:12:28,881 --> 00:12:31,000 Te fogsz tanítani itt a harcművészeted. 111 00:12:31,001 --> 00:12:32,120 Ez jó. 112 00:12:32,121 --> 00:12:34,800 Akkor biztosan ott leszek. 113 00:12:35,520 --> 00:12:36,880 Köszönöm. 114 00:12:37,520 --> 00:12:38,600 Viszlát. 115 00:12:39,080 --> 00:12:40,080 Viszlát. 116 00:12:44,960 --> 00:12:45,880 Mester lova. 117 00:12:45,881 --> 00:12:48,560 Stop! Stop! 118 00:12:49,080 --> 00:12:50,440 Mater lova. 119 00:12:52,800 --> 00:12:53,600 Fő. 120 00:12:53,601 --> 00:12:54,560 Nos, hadd menjen. 121 00:12:54,561 --> 00:12:55,440 Menj, keress másik lovat. 122 00:12:55,441 --> 00:12:56,920 Keress másik lovat? 123 00:12:56,921 --> 00:12:57,800 Fő. 124 00:12:57,801 --> 00:12:59,640 Akkor elkésünk Lady Thirteen-ről. 125 00:13:00,040 --> 00:13:01,120 Mester, nincs szükségünk másik lóra. 126 00:13:01,121 --> 00:13:02,040 húzom a szekeret. 127 00:13:02,041 --> 00:13:03,040 mit viccelsz? 128 00:13:03,041 --> 00:13:04,120 Mester, nézd a lábamat. 129 00:13:04,121 --> 00:13:06,280 Bármit meg tudok húzni. Gyerünk, Mester. 130 00:13:11,160 --> 00:13:13,520 Tényleg jobban dolgozik, mint egy ló. 131 00:13:13,720 --> 00:13:16,160 Igen, és még csak nem is munka éppúgy, mint ló. 132 00:13:16,161 --> 00:13:17,240 Igen. 133 00:13:18,200 --> 00:13:18,920 Mi? 134 00:13:18,921 --> 00:13:20,320 miről beszélsz? 135 00:13:24,920 --> 00:13:26,360 Mi ez? 136 00:13:32,880 --> 00:13:34,360 Mi ez? Hadd nézzem meg. 137 00:13:34,361 --> 00:13:35,880 Hadd nézzem meg. 138 00:13:46,440 --> 00:13:48,680 Miért nem jött még Pei-hung? 139 00:13:54,440 --> 00:13:56,720 Kisasszony, kérem, segítsen. 140 00:13:57,000 --> 00:13:58,680 Segítsen. 141 00:13:59,880 --> 00:14:00,880 Mester, 142 00:14:00,881 --> 00:14:03,120 kellett volna adnod Wong Fei-hung keményen. 143 00:14:03,560 --> 00:14:04,800 Miért? 144 00:14:05,040 --> 00:14:06,800 Nincs legjobb író; Nincs második legjobb harcos sem. 145 00:14:06,801 --> 00:14:08,360 Ha meg akarjuk tartani a lábát Guangdongban, 146 00:14:08,361 --> 00:14:10,480 meg kell győznünk őt, az 1. számú Guangdongban. 147 00:14:10,481 --> 00:14:11,640 Igen. 148 00:14:37,640 --> 00:14:38,800 Doktor Lu. 149 00:14:39,080 --> 00:14:41,440 Gyerünk. Kezdődik a szertartás. 150 00:14:56,680 --> 00:14:57,680 Fő. 151 00:14:57,760 --> 00:14:58,760 Itt vagyunk. 152 00:14:59,200 --> 00:15:00,200 Olyan gyorsan. 153 00:15:00,600 --> 00:15:02,960 Tegnap este erősen égett. 154 00:15:03,360 --> 00:15:04,720 A nagy tűz 155 00:15:04,721 --> 00:15:07,040 egész éjszaka elfoglalta őket. 156 00:15:08,240 --> 00:15:09,720 Mester, a szellem ma reggel... 157 00:15:09,721 --> 00:15:12,160 Nem, a beteg az volt is égett az egész. 158 00:15:12,161 --> 00:15:13,800 Rokona lenne a tűzzel? 159 00:15:14,080 --> 00:15:15,240 Ne beszélj erről itt. 160 00:15:15,241 --> 00:15:16,520 Menjünk, és keressük meg Lady Thirteen-t. 161 00:15:16,880 --> 00:15:17,800 Rendben. 162 00:15:17,880 --> 00:15:19,640 Visszafelé. Visszafelé. 163 00:15:20,480 --> 00:15:21,200 Fő. 164 00:15:21,201 --> 00:15:22,520 Mi folyik ott? 165 00:15:22,640 --> 00:15:23,760 Menjünk és nézzük meg. 166 00:15:23,761 --> 00:15:24,960 Rendben. 167 00:15:25,480 --> 00:15:26,320 Elnézést. Elnézést. 168 00:15:26,321 --> 00:15:27,560 Úgy tűnik, nincs keze. 169 00:15:27,840 --> 00:15:29,680 Szerencsére ez a hölgy nem veti meg őt. 170 00:15:30,480 --> 00:15:32,200 Minden nap itt vagy? 171 00:15:33,840 --> 00:15:35,560 Holnap jövök és bekötözlek. 172 00:15:36,720 --> 00:15:38,000 Shaojun. 173 00:15:45,320 --> 00:15:46,960 Fei-lógott. 174 00:15:51,440 --> 00:15:53,280 Így találkoznak a nyugatiak. 175 00:15:54,240 --> 00:15:54,960 Mester, 176 00:15:54,961 --> 00:15:56,040 őt is megöleljem? 177 00:15:56,041 --> 00:15:57,480 Nem. 178 00:15:58,360 --> 00:15:59,880 Csináld úgy, ahogy a kínaiak teszik. 179 00:15:59,920 --> 00:16:00,600 Rendben. 180 00:16:00,601 --> 00:16:01,400 Örülök, hogy találkoztunk. 181 00:16:01,401 --> 00:16:02,280 Hm. 182 00:16:05,360 --> 00:16:05,960 Menjünk. 183 00:16:05,961 --> 00:16:06,560 Rendben. 184 00:16:07,920 --> 00:16:10,520 Van ott egy kis csomagom. Tudnátok nekem segíteni? 185 00:16:10,521 --> 00:16:12,280 Hét, menj a poggyászért. 186 00:16:12,281 --> 00:16:13,800 Megyek, keresek másik kocsit. 187 00:16:13,801 --> 00:16:14,800 Nem kell, Mester. 188 00:16:14,801 --> 00:16:16,400 Nem baj, hogy meghúzom. 189 00:16:16,401 --> 00:16:17,600 Megyek a poggyászáért. 190 00:16:18,200 --> 00:16:19,400 Köszönöm. 191 00:16:26,640 --> 00:16:28,920 Miért egy nyugati ennyi csomagod van? 192 00:16:34,120 --> 00:16:35,680 Guangdong sokat változott! 193 00:16:36,000 --> 00:16:37,600 Sokkal több külföldi épület. 194 00:16:38,360 --> 00:16:39,520 Igen. 195 00:16:39,521 --> 00:16:42,040 Most sok kínai imádja a külföldieket 196 00:16:42,041 --> 00:16:44,160 és még tanulni is belőle őket az építőiparban. 197 00:16:44,161 --> 00:16:45,840 Ez vak imádat! 198 00:16:46,640 --> 00:16:47,600 Fei-hung, 199 00:16:47,601 --> 00:16:49,000 külföldiektől tanulunk 200 00:16:49,001 --> 00:16:50,600 mert fejlettek. 201 00:16:55,800 --> 00:16:56,640 Nézze. 202 00:16:56,641 --> 00:16:58,320 Nézd ezt az esernyőt. 203 00:16:59,040 --> 00:17:00,720 A kerete 204 00:17:00,721 --> 00:17:02,040 acélból készült, 205 00:17:02,041 --> 00:17:04,320 amely automatikusan megnyílik a rugóval. 206 00:17:04,640 --> 00:17:06,360 Csak meg kell nyomnom. 207 00:17:06,640 --> 00:17:07,880 Feltűnő! 208 00:17:08,080 --> 00:17:10,320 Úgy tűnik nehéz kinyitni az esernyőt. 209 00:17:17,640 --> 00:17:20,200 De visszahozom neked. 210 00:17:20,480 --> 00:17:22,000 Mivel nem szereted, 211 00:17:22,120 --> 00:17:23,720 Megtartom magamnak. 212 00:17:24,160 --> 00:17:26,720 Ki veszi vissza az ajándékot? 213 00:17:34,680 --> 00:17:36,360 Miért áll meg a kocsi? 214 00:17:36,361 --> 00:17:37,360 Hét. 215 00:17:38,080 --> 00:17:39,760 Hetes, jól vagy? 216 00:17:39,761 --> 00:17:40,440 Fő. 217 00:17:40,441 --> 00:17:41,440 Kérem, várjon egy pillanatot? 218 00:17:41,441 --> 00:17:42,960 Megyek, keresek egy lovat. 219 00:17:42,961 --> 00:17:44,080 Hét? 220 00:17:44,520 --> 00:17:45,720 Hét? 221 00:17:47,000 --> 00:17:48,800 Igazán? Külföldi kórház? 222 00:17:49,720 --> 00:17:50,640 Külföldiek tulajdona? 223 00:17:50,641 --> 00:17:51,880 Menj és nézd meg. 224 00:17:53,080 --> 00:17:54,240 Mindenki. 225 00:17:54,560 --> 00:17:56,120 Kérlek maradj csendben. 226 00:18:03,440 --> 00:18:04,760 Szia mindenkinek. 227 00:18:05,600 --> 00:18:07,560 Kérlek maradj csendben. 228 00:18:08,000 --> 00:18:11,240 Ma bemutatom neked Vlad urat, 229 00:18:11,241 --> 00:18:12,720 a Shengguang Kórház dékánja. 230 00:18:13,120 --> 00:18:15,880 Gyógyszert hoz és nyugati tudás, 231 00:18:17,160 --> 00:18:19,160 hogy segítsen nekünk kínaiaknak. 232 00:18:19,161 --> 00:18:22,640 kivel viccelsz? Tegnap születtünk? 233 00:18:22,680 --> 00:18:23,720 Kérlek maradj csendben. 234 00:18:23,721 --> 00:18:26,520 Milyen kedves ez a dékán! 235 00:18:27,760 --> 00:18:30,560 Külföldiek megmérgezve a kínaiak először ópiummal, 236 00:18:30,561 --> 00:18:33,000 és most gyógyítsd meg őket. 237 00:18:33,200 --> 00:18:35,160 Mi a fenét akarnak? 238 00:18:35,161 --> 00:18:38,040 Mint sok más külföldi, 239 00:18:38,280 --> 00:18:41,000 Mr. Vlad is szeretné a hogy a világ mennyország legyen 240 00:18:41,280 --> 00:18:44,520 ahol mindenki boldog életet élhet 241 00:18:44,521 --> 00:18:46,080 háború nélkül, 242 00:18:46,081 --> 00:18:47,880 vagy nincs fájdalom. 243 00:18:48,680 --> 00:18:50,160 Az orvostudománynak nincsenek határai. 244 00:18:50,560 --> 00:18:53,400 Shengguang Kórház megy 245 00:18:53,720 --> 00:18:58,400 ingyenes segítséget és kezelést kínál 246 00:18:58,401 --> 00:18:59,960 az ópiumfüggő kínaiaknak. 247 00:18:59,961 --> 00:19:03,280 Nagy. Nagy. Nagy. 248 00:19:03,440 --> 00:19:05,000 Szia mindenkinek. 249 00:19:05,600 --> 00:19:07,520 Nem minden külföldi rossz. 250 00:19:07,521 --> 00:19:08,360 Vannak jók is. 251 00:19:08,361 --> 00:19:10,360 Nézd, ő jó ember. 252 00:19:10,361 --> 00:19:13,600 Minden kínai ópiumfüggő... 253 00:19:14,320 --> 00:19:15,520 gyerünk. 254 00:19:15,600 --> 00:19:16,480 Rendben. 255 00:19:16,481 --> 00:19:23,000 Nagy. Nagy. Nagy. 256 00:19:24,560 --> 00:19:26,600 Lu Xiaoyue. 257 00:19:30,240 --> 00:19:31,840 Olyan gyönyörű! 258 00:19:32,600 --> 00:19:35,440 Hé, nézz magadra. 259 00:19:36,840 --> 00:19:38,800 Kuan, hozd ide az ezüsttűket. 260 00:19:40,640 --> 00:19:42,080 Eljövetel. 261 00:19:43,440 --> 00:19:45,000 Kedvel engem. 262 00:19:45,920 --> 00:19:47,320 Nem szeret engem. 263 00:19:47,321 --> 00:19:48,480 Fő. 264 00:19:54,520 --> 00:19:55,840 Nem szeret engem. 265 00:19:56,160 --> 00:19:57,600 Kedvel engem. 266 00:19:57,601 --> 00:19:59,000 Mester virágai! 267 00:19:59,001 --> 00:19:59,840 Kedvel engem. 268 00:19:59,841 --> 00:20:00,880 meg foglak ölni. 269 00:20:00,881 --> 00:20:02,520 Hogyan lehet leharapni Mester virágait? 270 00:20:03,200 --> 00:20:03,840 Mi a... 271 00:20:03,841 --> 00:20:04,920 Ez kopasz. 272 00:20:07,160 --> 00:20:08,560 -Pei-lógott. -Igen. 273 00:20:08,880 --> 00:20:10,760 mi a baj vele? 274 00:20:12,480 --> 00:20:16,080 Furcsán megmérgezték sok fojtott akuponttal. 275 00:20:17,480 --> 00:20:18,520 Nem. 276 00:20:18,720 --> 00:20:20,760 Miért lövöld ki a tűt? 277 00:20:20,761 --> 00:20:23,840 Orvosi fertőtlenítést kell végezni alkohollal ellátott eszközök. 278 00:20:23,841 --> 00:20:26,160 Ez rendben van. A tűz fertőtlenítheti. 279 00:20:26,161 --> 00:20:28,800 Nem működik. Várj egy kicsit. 280 00:20:33,400 --> 00:20:35,320 Itt. Használja az alkoholt. 281 00:20:35,720 --> 00:20:38,720 Nem. Így tanított apám, 282 00:20:38,721 --> 00:20:41,000 és hogy a nagyapám tanította apám. 283 00:20:41,001 --> 00:20:44,600 Ezért lemaradsz. A nyugati orvosok alkoholt használnak. 284 00:20:44,601 --> 00:20:46,280 Ilyen jók a nyugati orvosok? 285 00:20:46,640 --> 00:20:48,360 A hagyományos kínai orvoslás hosszú múltra tekint vissza. 286 00:20:48,361 --> 00:20:50,760 Ez az őseink bölcsessége. 287 00:20:50,800 --> 00:20:52,720 Meddig tart a western létezett gyógyszer? 288 00:20:53,000 --> 00:20:53,920 De... 289 00:20:53,921 --> 00:20:55,880 A hagyományos kínai orvoslás sok betegséget nem gyógyít, 290 00:20:55,881 --> 00:20:58,200 míg a nyugati orvoslás könnyen megoldhatja őket. 291 00:20:58,400 --> 00:20:59,960 Nem hiszem. 292 00:21:00,200 --> 00:21:02,280 A minap egy beteg jött hozzám. 293 00:21:02,281 --> 00:21:04,520 A nyugati orvos nem sikerült megtalálni az okot. 294 00:21:04,521 --> 00:21:07,600 De csak adtam neki a Közönséges aranyvirág főzet 295 00:21:07,601 --> 00:21:08,880 és hamar felépült. 296 00:21:08,881 --> 00:21:09,920 Különben is, 297 00:21:09,921 --> 00:21:11,840 el kell ismernünk a fejlődésüket. 298 00:21:11,841 --> 00:21:13,040 Csak ha tanulunk tőlük 299 00:21:13,041 --> 00:21:14,480 abbahagyhatjuk-e a lemaradást. 300 00:21:14,481 --> 00:21:16,880 A kínai civilizációnak van évezredek óta létezett. 301 00:21:16,881 --> 00:21:19,280 Mindegyik fejlett, mint akik nyugaton vannak, 302 00:21:19,281 --> 00:21:21,360 kivéve a barbárságot. 303 00:21:21,361 --> 00:21:23,040 Ezt lemaradásnak nevezed? 304 00:21:23,800 --> 00:21:25,320 Ez szofisztika! 305 00:21:25,321 --> 00:21:27,600 Mester, ideje vacsorázni. 306 00:21:28,960 --> 00:21:30,000 Mester, Lady Tizenhárom. 307 00:21:30,001 --> 00:21:31,680 Ideje vacsorázni. éhezem. 308 00:21:36,760 --> 00:21:38,080 Menj és vacsorázz. 309 00:21:39,280 --> 00:21:41,520 Meglesz a kedvenced apróra vágott hideg csirke. 310 00:21:59,320 --> 00:22:00,560 Jaj! 311 00:22:01,920 --> 00:22:03,880 Ez rendben van. Ez rendben van. 312 00:22:04,000 --> 00:22:05,560 Hozok még egyet. 313 00:22:07,640 --> 00:22:10,720 Nos, van 314 00:22:11,280 --> 00:22:12,720 kés és villa? 315 00:22:13,200 --> 00:22:15,360 Kést és villát? Igen. 316 00:22:15,560 --> 00:22:16,880 Köszönöm. 317 00:22:17,080 --> 00:22:19,120 Most már pálcikát sem tudsz használni? 318 00:22:19,121 --> 00:22:20,360 Kuan, 319 00:22:20,680 --> 00:22:22,080 fogd be 320 00:22:22,081 --> 00:22:23,000 és enni. 321 00:22:24,920 --> 00:22:26,600 Itt a kés és a villa neked. 322 00:22:26,760 --> 00:22:28,080 istenem! 323 00:22:28,081 --> 00:22:29,440 Milyen Isten? 324 00:22:29,480 --> 00:22:30,960 Ez az angol. 325 00:22:30,961 --> 00:22:33,000 Ez azt jelenti, kedvesem. 326 00:22:33,240 --> 00:22:34,840 Én is tudok egy kicsit angolul. 327 00:22:35,040 --> 00:22:37,440 Üdvözlöm a találkozást és viszlát a távozásért. 328 00:22:37,600 --> 00:22:39,920 Nem a fejrázáshoz és igen a bólogatásért. 329 00:22:40,120 --> 00:22:41,640 Mindig a külföldi teaházba járok. 330 00:22:41,880 --> 00:22:42,760 Tizenhárom hölgy, 331 00:22:42,761 --> 00:22:44,360 megtanítanál angolul? 332 00:22:44,361 --> 00:22:45,600 el akarok menni a külföldi teaház is. 333 00:22:45,601 --> 00:22:46,680 Persze. 334 00:22:46,681 --> 00:22:48,600 Fei-hung, mit gondolsz? 335 00:22:48,601 --> 00:22:50,080 Rendben van. Nem probléma. 336 00:22:50,081 --> 00:22:51,920 Jó többet tanulni. 337 00:22:52,040 --> 00:22:53,560 Köszönöm Mester. 338 00:22:53,561 --> 00:22:54,440 Mester, élvezze a vacsorát. 339 00:22:54,441 --> 00:22:55,320 Mester, befejeztem. 340 00:23:34,840 --> 00:23:36,240 Olvass utánam. 341 00:23:36,241 --> 00:23:37,680 Nem probléma. 342 00:23:38,040 --> 00:23:39,640 Nem... 343 00:23:39,641 --> 00:23:40,840 Probléma... 344 00:23:40,880 --> 00:23:42,240 A hús nincs megfőzve? 345 00:23:43,080 --> 00:23:44,080 Igen. Igen. 346 00:23:44,081 --> 00:23:45,520 A húsnak csak főtt íze van. 347 00:23:45,521 --> 00:23:47,080 Pontosan. 348 00:23:48,160 --> 00:23:49,840 Nem probléma. 349 00:23:49,841 --> 00:23:52,640 Nos, majd megtanítalak először valami könnyűt. 350 00:23:53,120 --> 00:23:54,160 Rendben. 351 00:23:54,161 --> 00:23:55,720 Ez azt is jelenti, hogy nincs probléma. 352 00:23:56,440 --> 00:23:58,320 Milyen hülye vagy! 353 00:23:58,321 --> 00:24:00,880 Csak úgy teszel, mintha egy kanalat tartanál. 354 00:24:00,881 --> 00:24:01,920 Amikor a találka megsült, 355 00:24:03,360 --> 00:24:05,280 igyál egy kis levest és finom az íze. 356 00:24:05,281 --> 00:24:06,280 Ennyi. 357 00:24:06,281 --> 00:24:07,680 Mit tudsz még evéstől? 358 00:24:09,680 --> 00:24:11,240 A diák ott, 359 00:24:11,241 --> 00:24:12,680 megtanultad? 360 00:24:13,200 --> 00:24:14,240 miért bujkálsz? 361 00:24:14,241 --> 00:24:15,720 Láttalak. 362 00:24:18,600 --> 00:24:19,560 Rendben van. Rendben van. 363 00:24:19,561 --> 00:24:21,560 Ennyit mára. 364 00:24:23,080 --> 00:24:24,960 Itt az ideje gyakorolni a Kung Fu-t. 365 00:24:24,961 --> 00:24:26,800 Gyakorlat. 366 00:24:26,801 --> 00:24:28,560 Oké, gyakorolni fogunk. 367 00:24:29,760 --> 00:24:30,840 Shaojun. 368 00:24:30,960 --> 00:24:32,560 Szeretnél néhányat gyakorolni? 369 00:24:32,960 --> 00:24:34,480 Most nem biztonságos Guangdongban. 370 00:24:34,481 --> 00:24:36,040 Mit szólnál, ha tanítanád néhány, hogy megvédje magát? 371 00:24:36,041 --> 00:24:37,000 Nem, köszönöm. 372 00:24:37,400 --> 00:24:39,080 Megtanultam vívni 373 00:24:39,840 --> 00:24:41,520 nyugaton. 374 00:24:44,160 --> 00:24:45,160 Nos, 375 00:24:45,360 --> 00:24:46,760 lesz versenyünk? 376 00:25:11,560 --> 00:25:13,080 Megölelték. 377 00:25:17,160 --> 00:25:18,120 Rendben, Shaojun. 378 00:25:18,121 --> 00:25:19,840 Megtanítalak néhány kínai kung fu-ra. 379 00:25:19,880 --> 00:25:21,000 Kuan. 380 00:25:21,001 --> 00:25:21,960 Igen. 381 00:25:23,200 --> 00:25:24,360 Shaojun, nézd. 382 00:25:24,361 --> 00:25:26,560 Ha valaki hátulról támad rád... 383 00:25:26,561 --> 00:25:28,200 Tedd a kezed a vállamra. Rendben. 384 00:25:29,960 --> 00:25:31,160 Lépj vele, 385 00:25:31,161 --> 00:25:32,240 rúgd az ágyékát, 386 00:25:32,241 --> 00:25:33,640 és belebök a szemébe. 387 00:25:33,641 --> 00:25:34,440 Jaj! 388 00:25:34,441 --> 00:25:35,320 Hagyd abba a hülyéskedést. 389 00:25:35,321 --> 00:25:36,240 Megvan? 390 00:25:36,241 --> 00:25:37,000 Rendben. Próbáld ki. 391 00:25:37,001 --> 00:25:37,800 Igen. 392 00:25:45,240 --> 00:25:46,440 Tizenhárom hölgy, 393 00:25:46,441 --> 00:25:47,800 készen állsz? 394 00:25:59,080 --> 00:26:01,000 Kuan, jól vagy? 395 00:26:02,680 --> 00:26:04,480 Nem... 396 00:26:04,481 --> 00:26:05,920 Probléma. 397 00:26:14,440 --> 00:26:16,320 Még nem találtad meg? 398 00:26:17,160 --> 00:26:19,160 Anélkül, hogy időben leszállna a jégre, 399 00:26:19,280 --> 00:26:21,440 Attól tartok, most meghalt. 400 00:26:22,000 --> 00:26:24,240 Van egy ősi kínai mondás 401 00:26:24,241 --> 00:26:27,600 mindig bölcs dolog biztonságosan játszani. 402 00:26:29,080 --> 00:26:30,320 Szóval... 403 00:26:30,321 --> 00:26:33,960 Több betegen kell tesztelnünk. 404 00:26:34,680 --> 00:26:35,920 Igen. 405 00:26:37,560 --> 00:26:39,000 Elnézést. 406 00:26:41,760 --> 00:26:43,200 Gyere be. 407 00:26:51,680 --> 00:26:52,840 Jó reggelt, uram. 408 00:26:52,841 --> 00:26:54,040 Jó reggelt. 409 00:26:54,041 --> 00:26:55,480 Shaojun Mo vagyok 410 00:26:55,481 --> 00:26:58,760 a Newcastle-i Mellkassebészettől. 411 00:26:59,160 --> 00:27:01,760 És... ez az önéletrajzom. 412 00:27:02,240 --> 00:27:03,400 Örülök, hogy találkoztunk. 413 00:27:03,401 --> 00:27:04,720 Én is örülök, hogy találkoztunk. 414 00:27:07,280 --> 00:27:08,560 Miss Mo. 415 00:27:08,561 --> 00:27:10,520 Üdvözöljük kórházunkban. 416 00:27:10,521 --> 00:27:12,000 Igazán csodálom 417 00:27:12,001 --> 00:27:14,320 az elhivatottságod szelleme, 418 00:27:14,760 --> 00:27:17,320 és szeretném ledobni magam 419 00:27:17,321 --> 00:27:19,040 a kínai orvoshoz 420 00:27:19,041 --> 00:27:20,320 és egészségügyi szolgáltatás 421 00:27:20,321 --> 00:27:21,920 az ön vezetése alatt. 422 00:27:22,720 --> 00:27:24,000 Miss Mo. 423 00:27:24,480 --> 00:27:25,960 Köszönjük, hogy csatlakozott hozzánk. 424 00:27:25,961 --> 00:27:27,120 Köszönöm. 425 00:27:28,160 --> 00:27:29,800 Menj Miss Mo-val 426 00:27:29,801 --> 00:27:31,240 műtétként. 427 00:27:31,720 --> 00:27:33,120 Igen, uram. 428 00:27:53,760 --> 00:27:56,360 Mi a baj velük? 429 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 Phthisis vagy hepatitis, 430 00:28:00,760 --> 00:28:04,120 leginkább azért sokáig ópiumot szed. 431 00:28:04,760 --> 00:28:05,880 Jól. 432 00:28:05,881 --> 00:28:07,520 Megkaphatnám a neved, kérlek? 433 00:28:08,520 --> 00:28:09,840 Lu Xiaoyue. 434 00:28:10,240 --> 00:28:12,160 mióta vagy itt? 435 00:28:15,240 --> 00:28:16,800 Doktor Lu. 436 00:28:16,801 --> 00:28:19,320 Elmehetek előbb a kémiai laborba? 437 00:28:21,000 --> 00:28:23,080 Van valami tesztelnivalód? 438 00:28:23,081 --> 00:28:24,880 Hallottál már valamilyen betegségről 439 00:28:24,881 --> 00:28:27,080 ettől valakinek kitűnnek az erei 440 00:28:27,081 --> 00:28:29,000 és szokatlanul erős izmokat kap? 441 00:28:30,800 --> 00:28:33,560 Van ilyen beteged? 442 00:28:33,561 --> 00:28:37,080 Igen, most Baozhilinben van, 443 00:28:37,081 --> 00:28:38,840 kómában. 444 00:28:44,120 --> 00:28:45,440 Shaojun nővér, 445 00:28:45,441 --> 00:28:46,520 itt vagyunk. 446 00:28:47,720 --> 00:28:49,160 Köszönöm. 447 00:28:55,200 --> 00:28:56,600 Doktor Lu. 448 00:28:56,601 --> 00:28:58,400 Az Északi Ököl Klub hó 18-án nyílik meg. 449 00:28:58,401 --> 00:29:00,760 Menjünk együtt és nézzük meg. 450 00:29:00,761 --> 00:29:01,880 Majd meglátjuk. 451 00:29:02,160 --> 00:29:03,320 Rendben. 452 00:29:08,800 --> 00:29:11,760 Huang mester, nagyszerű képességeid vannak. 453 00:29:11,761 --> 00:29:14,600 A régi csontjaim mind rajtad múlnak. 454 00:29:14,920 --> 00:29:15,800 Uram, 455 00:29:15,801 --> 00:29:17,600 többet kellene sétálnod, 456 00:29:17,601 --> 00:29:19,120 ahelyett, hogy állandóan ülnék. 457 00:29:19,121 --> 00:29:20,840 Oké, megfogadom a tanácsodat. 458 00:29:20,841 --> 00:29:22,120 Uram, 459 00:29:22,121 --> 00:29:24,120 hogy áll a nyomozás 460 00:29:24,121 --> 00:29:25,520 a rakpart tüzén? 461 00:29:25,800 --> 00:29:28,120 Ez csak tűz volt. 462 00:29:28,400 --> 00:29:29,920 Nem nagy ügy. 463 00:29:30,080 --> 00:29:30,960 De... 464 00:29:30,961 --> 00:29:33,160 Láttam a rakpartot körülvéve néhány külföldi katona 465 00:29:33,161 --> 00:29:36,440 és szokatlan szagot adott. 466 00:29:36,441 --> 00:29:38,160 Szerintem ez nem volt nagy baj. 467 00:29:41,680 --> 00:29:42,880 Erre a dologra 468 00:29:42,881 --> 00:29:44,920 ne kérdezz túl sokat. 469 00:29:51,520 --> 00:29:52,480 Uram, 470 00:29:52,481 --> 00:29:55,280 Én vagyok a harcművészetek oktatója a helyi milícia számára Guangdongban. 471 00:29:55,480 --> 00:29:57,360 A civilek bíznak bennem. 472 00:29:57,361 --> 00:29:59,200 Kérem, legyen nagyon őszinte velem. 473 00:30:00,440 --> 00:30:01,640 Jól... 474 00:30:02,440 --> 00:30:06,160 Nem vagy elég erős irányítani a helyzetet. 475 00:30:06,920 --> 00:30:08,680 Még én is, mint bíró, 476 00:30:08,681 --> 00:30:10,160 erősen korlátozva vagyok. 477 00:30:10,680 --> 00:30:11,600 Wong mester, 478 00:30:11,601 --> 00:30:14,520 végezzük csak a saját dolgunkat. 479 00:30:26,720 --> 00:30:28,000 Tedd ki helyettem a benne lévő dolgokat. 480 00:30:28,001 --> 00:30:28,960 Rendben. 481 00:30:34,720 --> 00:30:35,760 Mi ez? 482 00:30:35,761 --> 00:30:36,640 Fő. 483 00:30:36,641 --> 00:30:38,000 Lady Thirteen megkért, hogy költöztessük be őket. 484 00:30:38,840 --> 00:30:40,000 Hát... 485 00:30:40,360 --> 00:30:42,680 Van néhány orvosi műszerem a kórházból 486 00:30:42,681 --> 00:30:44,560 kísérleteket végezni otthon. 487 00:30:45,960 --> 00:30:47,200 Akkor légy óvatos. 488 00:30:47,201 --> 00:30:49,480 Legyen óvatos az életekkel! 489 00:30:49,481 --> 00:30:50,280 Nyugodj meg. 490 00:30:50,281 --> 00:30:51,480 Tudom, meddig kell menni. 491 00:30:55,720 --> 00:30:56,360 Mester, 492 00:30:56,361 --> 00:30:57,200 Maradok és segítek. 493 00:30:58,440 --> 00:30:59,640 Mi ez? Hadd nézzem meg. 494 00:30:59,641 --> 00:31:00,520 El a kezekkel! 495 00:31:00,521 --> 00:31:01,800 Add ezt nekem. 496 00:31:04,480 --> 00:31:05,800 Szóval... 497 00:31:06,160 --> 00:31:08,600 a példány most Baozhilinben van? 498 00:31:09,240 --> 00:31:10,560 Igen. 499 00:31:10,880 --> 00:31:12,880 Ma este meg fogom ölni. 500 00:31:13,960 --> 00:31:15,040 Ne rohanj. 501 00:31:15,400 --> 00:31:18,320 Wong Fei-hung is híres Guangdongban. 502 00:31:18,560 --> 00:31:20,440 Ne provokáld őt alapos ok nélkül. 503 00:31:20,640 --> 00:31:24,840 Nem Mo doktor hívta meg az Északi Ököl Klubba? 504 00:31:24,841 --> 00:31:26,200 Légy jó vele 505 00:31:26,480 --> 00:31:28,920 és találsz rá lehetőséget. 506 00:31:29,520 --> 00:31:30,840 Igen. 507 00:31:36,800 --> 00:31:37,880 Bravó. 508 00:31:38,080 --> 00:31:40,200 Gratulálok. 509 00:31:40,640 --> 00:31:43,320 Gratulálok. Gratulálok. 510 00:31:45,880 --> 00:31:46,520 Gratulálunk, Wu mester. 511 00:31:46,521 --> 00:31:47,520 Köszönöm. Köszönöm. 512 00:31:47,521 --> 00:31:49,160 Köszönöm. Gyere be, kérlek. 513 00:31:50,400 --> 00:31:52,400 Az északi oroszlán úgy érzi, valami hiányzik. 514 00:31:52,401 --> 00:31:53,680 Menjünk. 515 00:32:01,440 --> 00:32:03,280 Bravó. 516 00:32:03,640 --> 00:32:04,480 Idősebb testvér. 517 00:32:04,481 --> 00:32:06,000 Csak néhányan figyelik. 518 00:32:09,440 --> 00:32:10,720 Folytasd. 519 00:32:12,000 --> 00:32:13,840 Hagyd a szart és táncolj tovább. 520 00:32:13,920 --> 00:32:15,120 Rendben. 521 00:32:30,160 --> 00:32:31,760 Köszönöm, hogy velem jöttél. 522 00:32:32,480 --> 00:32:33,440 Ez az én örömöm. 523 00:32:33,441 --> 00:32:35,400 Én is szeretem a szórakozást. 524 00:32:46,120 --> 00:32:47,720 Csodálatos! Déli oroszlán! 525 00:32:49,320 --> 00:32:50,960 Hatásos. 526 00:32:51,040 --> 00:32:54,280 Ez jobb. Nézd, ez az igazi oroszlántánc. 527 00:32:55,720 --> 00:32:57,880 Bravó. Hatásos. 528 00:32:59,160 --> 00:33:00,520 Bravó. 529 00:33:01,080 --> 00:33:02,280 Bravó. 530 00:33:06,080 --> 00:33:08,200 Bravó. 531 00:33:16,880 --> 00:33:17,960 Wu mester. 532 00:33:17,961 --> 00:33:19,200 Gratulálok. 533 00:33:19,201 --> 00:33:21,160 Bárcsak több diákod lenne. 534 00:33:21,161 --> 00:33:23,000 Nem Baozhilini Wong mester? 535 00:33:23,001 --> 00:33:24,040 Igen, ő az. 536 00:33:24,041 --> 00:33:25,720 Milyen nagylelkű! 537 00:33:25,960 --> 00:33:28,760 Azért jön, hogy segítsen a klub északról. 538 00:33:29,160 --> 00:33:31,720 Igen, igazad van. 539 00:33:31,721 --> 00:33:32,560 Ez az oroszlánfej, amelyben 540 00:33:32,561 --> 00:33:35,200 Részt vettem az oroszlántáncban versenyt és megnyerte. 541 00:33:35,520 --> 00:33:36,960 Most neked adom ajándékba. 542 00:33:38,080 --> 00:33:39,720 Köszönöm, hogy eljöttél. 543 00:33:39,721 --> 00:33:41,520 Köszönöm. Gyere be, kérlek. 544 00:33:41,521 --> 00:33:42,640 Rendben. 545 00:33:44,720 --> 00:33:46,040 Gratulálok. 546 00:33:48,880 --> 00:33:49,920 Fő. 547 00:33:49,921 --> 00:33:52,240 Nyilvánvalóan Wong Fei-hung bemutatkozni jön. 548 00:33:52,400 --> 00:33:53,080 Nem. 549 00:33:53,081 --> 00:33:54,040 Ne csinálj bajt. 550 00:33:54,041 --> 00:33:55,880 Ez a mi nagy napunk. Majd meglátjuk. 551 00:33:55,881 --> 00:33:56,880 Rendben? 552 00:33:57,680 --> 00:33:59,160 Táncolj tovább. 553 00:33:59,640 --> 00:34:00,760 Igen. 554 00:34:04,440 --> 00:34:05,680 Itt vagy. 555 00:34:05,681 --> 00:34:06,520 Tizenhárom hölgy. 556 00:34:06,521 --> 00:34:07,160 Kuan. 557 00:34:07,161 --> 00:34:08,240 Lu Xiaoye. 558 00:34:08,600 --> 00:34:10,120 Ismeritek egymást? 559 00:34:11,160 --> 00:34:12,320 Igen, igen. 560 00:34:14,400 --> 00:34:15,600 Xiaoyue, 561 00:34:16,000 --> 00:34:18,400 Megtartottam a nyakláncodat 562 00:34:18,760 --> 00:34:19,960 és akkor is hordom, amikor alszom. 563 00:34:19,961 --> 00:34:21,160 Jól megkímélt. 564 00:34:21,161 --> 00:34:22,800 mi... 565 00:34:23,400 --> 00:34:24,520 Zsivány! 566 00:34:27,680 --> 00:34:28,520 Idősebb testvér. 567 00:34:28,521 --> 00:34:29,680 Ő az a fiú, akivel legutóbb harcoltunk. 568 00:34:32,040 --> 00:34:33,120 Igen. 569 00:35:16,400 --> 00:35:18,280 Wu mester, sajnálom. 570 00:35:18,800 --> 00:35:20,680 Bravó. 571 00:35:20,681 --> 00:35:21,840 Wong mester, milyen lenyűgöző! 572 00:35:21,841 --> 00:35:23,600 De Mester, ő... 573 00:35:26,320 --> 00:35:27,960 Ez nagyszerű! 574 00:35:27,961 --> 00:35:30,200 Igen. Igen. 575 00:35:31,040 --> 00:35:33,800 Mester, ne hagyd, hogy mutogatja magát. 576 00:35:35,600 --> 00:35:37,080 Wong mester, 577 00:35:37,320 --> 00:35:39,840 egy kicsit tudok róla az oroszlán is táncol. 578 00:35:40,440 --> 00:35:44,520 Versenyzünk ma? 579 00:35:46,400 --> 00:35:47,680 Gyerünk. 580 00:36:04,640 --> 00:36:06,680 Bravó. 581 00:36:09,680 --> 00:36:12,760 Bravó. Hatásos! Csodálatos! 582 00:36:18,280 --> 00:36:20,680 Döntetlenünk van. 583 00:36:21,040 --> 00:36:22,760 Wong mester jobb. 584 00:36:22,761 --> 00:36:24,160 Wu mestert megrúgják. 585 00:36:24,161 --> 00:36:25,040 Igen. 586 00:36:25,041 --> 00:36:27,200 Wong mester a csúcs mestere Guangdongban. 587 00:36:35,520 --> 00:36:37,960 Mit mondtam neked, Mester? 588 00:36:38,200 --> 00:36:40,400 Miért lenne Wong Fei-hung olyan kedves? 589 00:36:40,960 --> 00:36:44,040 Zavarba akart hozni 590 00:36:44,560 --> 00:36:46,640 attól tartva, hogy megtetted volna jobb teljesítményt. 591 00:36:50,400 --> 00:36:53,080 Tehát ma hozd az oroszlánfejet 592 00:36:53,081 --> 00:36:55,800 megmondani, ki a nyertes? 593 00:36:55,920 --> 00:36:57,720 Értem. 594 00:36:57,721 --> 00:36:59,920 Wu mester, félreértesz. 595 00:36:59,921 --> 00:37:01,520 Elengedtem a tanítványaidat 596 00:37:01,521 --> 00:37:03,840 a te kedvedért. 597 00:37:03,920 --> 00:37:04,680 De ma, 598 00:37:04,681 --> 00:37:06,440 Megoldást kérek tőled. 599 00:37:07,320 --> 00:37:08,240 Fő. 600 00:37:08,241 --> 00:37:09,640 Tanítványai megmozdultak előbb legyen baj... 601 00:37:09,641 --> 00:37:11,720 Kuan, kérj bocsánatot. 602 00:37:12,400 --> 00:37:13,480 Mester, nem csináltam semmi rosszat. 603 00:37:13,481 --> 00:37:14,240 Miért kérnék bocsánatot? 604 00:37:14,241 --> 00:37:15,400 Ő volt az... 605 00:37:16,280 --> 00:37:17,640 Kérj elnézést! 606 00:37:27,600 --> 00:37:29,040 Wu mester, 607 00:37:30,720 --> 00:37:32,040 sajnálom. 608 00:37:33,200 --> 00:37:36,600 Látod? Megérdemled. 609 00:37:39,000 --> 00:37:40,560 Szia második idősebb testvér. 610 00:37:40,880 --> 00:37:43,320 Kuan. 611 00:37:43,600 --> 00:37:45,920 Köszönjük nagylelkűségét. 612 00:38:10,320 --> 00:38:12,600 Hátrálj, Hetes. 613 00:38:15,360 --> 00:38:16,880 Hét. 614 00:38:19,240 --> 00:38:21,440 Még mindig haragszol rám? 615 00:38:22,800 --> 00:38:24,280 Hogy merem? 616 00:38:29,280 --> 00:38:30,840 Kuan. 617 00:38:32,000 --> 00:38:34,200 Ha ma nem engedtem volna, 618 00:38:34,201 --> 00:38:36,960 ellenségek lettünk volna velük. 619 00:38:38,560 --> 00:38:40,360 Nem számít, ha engedek. 620 00:38:40,840 --> 00:38:43,600 De minden kínai harcművész össze kell lógni. 621 00:38:51,120 --> 00:38:52,680 Mester, 622 00:38:55,800 --> 00:38:57,680 Tudom, hogy hibáztam. 623 00:39:04,840 --> 00:39:06,240 Menjünk. 624 00:39:12,920 --> 00:39:14,280 Xiaoyue. 625 00:39:15,000 --> 00:39:16,880 Kedveled Kuant, igaz? 626 00:39:21,680 --> 00:39:23,280 Hogyan lehetséges ez? 627 00:39:23,880 --> 00:39:25,200 Miért ne? 628 00:39:25,201 --> 00:39:27,760 Nézz a szemedbe! 629 00:39:47,360 --> 00:39:48,280 Xiaoyue, 630 00:39:48,281 --> 00:39:49,480 gyere és nézd meg 631 00:40:08,160 --> 00:40:09,400 Mi ez? 632 00:40:09,880 --> 00:40:11,880 Ez a maradék a betegem vére. 633 00:40:11,881 --> 00:40:13,440 Nagyon mérgező. 634 00:40:15,360 --> 00:40:16,280 Van egy összetevője 635 00:40:16,281 --> 00:40:17,640 hasonló az ópiumhoz, 636 00:40:17,800 --> 00:40:19,680 de sokkal tisztább. 637 00:40:21,800 --> 00:40:23,840 Ki fejlesztette ezt ki? 638 00:40:25,200 --> 00:40:27,000 Ha kikerül, 639 00:40:27,001 --> 00:40:29,600 sokkal többet fog tenni árt, mint az ópium. 640 00:40:32,280 --> 00:40:34,560 Találjuk ki a megoldási módot. 641 00:40:38,120 --> 00:40:40,840 Ismerek egy gyógyszert, ami segíthet. 642 00:40:40,841 --> 00:40:43,400 De nem vagyok benne biztos ha van valaki a kórházban. 643 00:40:45,480 --> 00:40:46,840 segítek neked. 644 00:40:47,440 --> 00:40:49,000 Ez nagyszerű lesz. 645 00:41:16,600 --> 00:41:18,200 Tizenhárom hölgy, ideje vacsorázni. 646 00:41:18,201 --> 00:41:20,280 Eljövetel. 647 00:41:43,720 --> 00:41:44,920 Shaojun. 648 00:41:45,760 --> 00:41:46,440 Shaojun. 649 00:41:46,441 --> 00:41:47,040 Mi? 650 00:41:47,680 --> 00:41:48,440 Zavar valami? 651 00:41:48,441 --> 00:41:49,680 Nem. 652 00:41:55,800 --> 00:41:57,440 Nos, 653 00:41:58,080 --> 00:41:59,640 holnap van a születésnapod. 654 00:41:59,641 --> 00:42:01,120 Hogyan fogod megünnepelni? 655 00:42:01,480 --> 00:42:04,120 Mostanában a kórházban voltam elfoglalva. 656 00:42:04,440 --> 00:42:05,800 Hiányoznak a betegek. 657 00:42:05,801 --> 00:42:07,560 Meg kell tennem a köröket a kórtermek időben. 658 00:42:07,561 --> 00:42:08,840 Ami a születésnapot illeti, 659 00:42:08,841 --> 00:42:10,280 csak felejtsd el. 660 00:42:10,480 --> 00:42:11,560 Értem. 661 00:42:11,920 --> 00:42:13,800 Na, akkor felejtsd el. 662 00:42:17,560 --> 00:42:18,600 Szó sem lehet róla! 663 00:42:18,601 --> 00:42:20,080 A születésnap fontos. 664 00:42:20,081 --> 00:42:21,240 Meg kell ünnepelni. 665 00:42:21,280 --> 00:42:21,960 igazam van? 666 00:42:21,961 --> 00:42:23,600 Igen, igaza van. 667 00:42:25,200 --> 00:42:26,320 Mit szól ehhez? 668 00:42:26,321 --> 00:42:28,560 A Zuimeng étterem az a kórháza mellett. 669 00:42:28,561 --> 00:42:31,240 Meghívjam önt is ott a felvágott hideg csirke? 670 00:42:31,400 --> 00:42:32,920 Egy óra elég lesz. 671 00:42:33,160 --> 00:42:34,600 Oké, köszönöm. 672 00:42:36,520 --> 00:42:37,600 Gyerünk. 673 00:42:39,720 --> 00:42:40,880 Menj és nézd meg. 674 00:42:54,000 --> 00:42:54,720 Fő. 675 00:42:54,721 --> 00:42:56,040 Mester, nézd meg. 676 00:42:59,440 --> 00:43:00,640 Ez vezetékes. 677 00:43:01,240 --> 00:43:03,960 Elfojtott akupontjai kotorva vannak. 678 00:43:05,640 --> 00:43:06,720 megcsináltam. 679 00:43:07,160 --> 00:43:07,760 Mi? 680 00:43:07,761 --> 00:43:09,080 megcsináltam. 681 00:43:09,280 --> 00:43:11,040 Fei-hung, megcsináltam. 682 00:43:13,960 --> 00:43:15,920 Fő. Fő. 683 00:43:17,080 --> 00:43:19,520 Siet. Hozd ide a háromélű tűt és cupping tégely. 684 00:43:19,800 --> 00:43:20,960 Rendben. 685 00:43:57,280 --> 00:43:58,560 Mester, ő... 686 00:43:59,880 --> 00:44:03,000 A mérgét többnyire kitisztították. 687 00:44:03,560 --> 00:44:05,200 De vannak következményei. 688 00:44:05,201 --> 00:44:08,000 Attól tartok, az lesz idióta egész életében. 689 00:44:08,001 --> 00:44:09,160 Mi? 690 00:44:10,000 --> 00:44:11,080 Ez az én hibám. 691 00:44:11,120 --> 00:44:12,800 Nem lenne olyan, 692 00:44:12,801 --> 00:44:14,200 ha nem adtam volna be neki az injekciót. 693 00:44:14,201 --> 00:44:15,600 Nem igazán. 694 00:44:15,601 --> 00:44:16,840 Nem tudom kiűzni a méreganyagot 695 00:44:16,841 --> 00:44:19,600 injekciója nélkül. 696 00:44:20,800 --> 00:44:22,360 Tizenhárom hölgy, Mester. 697 00:44:22,361 --> 00:44:23,920 Ő legalább ébren van. 698 00:44:23,921 --> 00:44:25,080 De nincs neve. 699 00:44:25,081 --> 00:44:27,120 Adjunk neki nevet? 700 00:44:27,560 --> 00:44:29,040 Annyira úgy néz ki, mint egy szellem. 701 00:44:29,041 --> 00:44:30,480 Evil Feet Seven vagyok. 702 00:44:31,040 --> 00:44:33,360 Nevezzük Grimasz Nyolcasnak? 703 00:44:33,760 --> 00:44:34,920 Ez jól hangzik. 704 00:44:34,921 --> 00:44:37,040 Grimace Nyolcas. 705 00:44:37,080 --> 00:44:37,960 mi a neved? 706 00:44:37,961 --> 00:44:39,080 Grimace Nyolcas. 707 00:44:39,081 --> 00:44:40,320 Kíváncsi vagyok, mi az a toxin 708 00:44:40,640 --> 00:44:42,480 annyi virulenciával. 709 00:44:42,800 --> 00:44:46,000 Korábban vért vettem vizsgálatra. 710 00:44:46,001 --> 00:44:47,240 Volt benne valami összetevő 711 00:44:47,440 --> 00:44:50,160 hasonló az ópiumhoz. 712 00:44:50,161 --> 00:44:52,360 De az ópium nem olyan erős. 713 00:45:51,760 --> 00:45:53,160 Vlad úr, 714 00:45:53,520 --> 00:45:55,360 Beadtam neki a gyógyszert. 715 00:45:55,920 --> 00:45:57,200 Ma este, 716 00:45:57,880 --> 00:45:59,600 a példányt megölik. 717 00:46:00,760 --> 00:46:01,960 Gratulálok. 718 00:46:01,961 --> 00:46:03,720 Kifogyunk 719 00:46:04,640 --> 00:46:06,000 betegek a kórházban. 720 00:46:06,001 --> 00:46:08,240 Menj, vegyél vissza az utcáról. 721 00:46:08,241 --> 00:46:09,440 Igen. 722 00:46:10,320 --> 00:46:12,160 Ne kapj ópiumfüggőket. 723 00:46:12,480 --> 00:46:13,760 Szerezz egészségeseket. 724 00:46:13,761 --> 00:46:15,640 A kutatás előrehaladása az utóbbi időben felgyorsul. 725 00:46:15,641 --> 00:46:16,920 Kifogyunk 726 00:46:17,000 --> 00:46:18,800 betegek a kórházban. 727 00:46:19,320 --> 00:46:20,400 De... 728 00:46:20,401 --> 00:46:21,840 Nem megy rosszul? 729 00:46:23,880 --> 00:46:25,680 Emberek ezreit kell feláldozni 730 00:46:25,681 --> 00:46:27,760 egy sikeres forradalomért. 731 00:46:28,080 --> 00:46:29,400 Mint vezető, 732 00:46:29,401 --> 00:46:31,560 látnunk kell a jövőt, 733 00:46:31,561 --> 00:46:32,880 nem pedig megszerzése megragadt a haszontalan irgalomban. 734 00:46:32,881 --> 00:46:33,880 Célunk, hogy 735 00:46:33,881 --> 00:46:36,640 minden kínait erőssé tenni. 736 00:46:36,800 --> 00:46:39,080 Teljesen megváltozni a kínaiak testalkata, 737 00:46:39,680 --> 00:46:42,000 minden erőfeszítés kifizetődik végre. 738 00:46:42,001 --> 00:46:43,520 Emlékszel még 739 00:46:43,521 --> 00:46:45,040 hogy halt meg anyád? 740 00:46:45,240 --> 00:46:47,680 Nem akarsz senki mást 741 00:46:47,681 --> 00:46:49,880 hogy halálra dolgozzon, mint ő az építő üzemben, ugye? 742 00:46:51,360 --> 00:46:52,680 Értem. 743 00:46:59,040 --> 00:47:00,360 Uram, 744 00:47:02,360 --> 00:47:03,640 a jég 745 00:47:04,280 --> 00:47:06,240 az ópium tisztítása? 746 00:47:07,160 --> 00:47:08,600 Igen. 747 00:47:10,160 --> 00:47:12,400 Az ópium sok kínait megölt. 748 00:47:12,800 --> 00:47:14,280 De most mondd meg 749 00:47:14,560 --> 00:47:16,680 megmenteni őket azzal. 750 00:47:18,000 --> 00:47:19,560 nem igazán értem. 751 00:47:20,120 --> 00:47:22,680 Nem kell értened. 752 00:47:24,680 --> 00:47:26,760 Majd kitalálom magam. 753 00:47:34,800 --> 00:47:37,560 Néhány köröm kérges 754 00:47:38,040 --> 00:47:39,840 és ki kell cserélni. 755 00:47:52,480 --> 00:47:53,880 Wong mester. 756 00:47:53,881 --> 00:47:55,240 Fő. 757 00:47:57,000 --> 00:47:57,960 Várj rám. 758 00:47:57,961 --> 00:47:59,920 Vigye ezt Lady Tizenháromnak. 759 00:47:59,921 --> 00:48:01,720 Biztos vagyok benne, hogy imádni fogja. 760 00:48:01,960 --> 00:48:03,080 Mi ez? 761 00:48:03,240 --> 00:48:04,640 Krémes torta. 762 00:48:04,840 --> 00:48:06,840 titokban tanultam tőle a külföldi teaház. 763 00:48:07,040 --> 00:48:09,400 Fizettem a külföldi szakácsnőt ekkora tállal 764 00:48:09,440 --> 00:48:10,360 sertés csülökből. 765 00:48:10,361 --> 00:48:12,960 Miért eszik egy kínai? egy külföldi tortát a születésnapjára? 766 00:48:16,440 --> 00:48:17,720 Rendben van. Add ide. 767 00:48:23,560 --> 00:48:24,480 Élvezze. 768 00:48:33,800 --> 00:48:34,960 Legyen óvatos. 769 00:48:35,640 --> 00:48:36,800 Mi? 770 00:48:46,960 --> 00:48:48,680 Hány fős asztal, kérem? 771 00:48:48,681 --> 00:48:49,400 Két. 772 00:48:49,401 --> 00:48:50,880 Két? Erre kérem. 773 00:48:52,520 --> 00:48:53,960 Tartsa le a zajt. 774 00:48:54,000 --> 00:48:55,960 Tartsa le, különben valaki megtalálhat minket. 775 00:49:00,000 --> 00:49:01,200 ki vagy te? 776 00:49:45,400 --> 00:49:47,600 Szeretnél először rendelni? 777 00:49:47,840 --> 00:49:48,800 Várj egy kicsit. 778 00:49:48,801 --> 00:49:50,600 A barátom úton van. 779 00:49:50,601 --> 00:49:51,720 Rendben. 780 00:50:21,200 --> 00:50:22,720 Mester, nem mentél el? a Zuimeng étterembe? 781 00:50:22,721 --> 00:50:23,680 Fogd a gyereket. 782 00:50:33,480 --> 00:50:35,920 Kuan, rád hagyom. Mentsd meg őt. 783 00:50:37,000 --> 00:50:38,480 Fő. 784 00:50:39,600 --> 00:50:41,000 Siess! Vidd ki! 785 00:50:41,001 --> 00:50:42,480 Rendben. Rendben. 786 00:50:42,720 --> 00:50:44,040 Erre kérem. 787 00:50:47,040 --> 00:50:48,480 Elnézést, 788 00:50:48,481 --> 00:50:50,920 annyi vendég vár. 789 00:50:50,921 --> 00:50:52,440 Ha nem rendelsz, 790 00:50:52,720 --> 00:50:54,360 el tudnál menni? 791 00:50:54,600 --> 00:50:56,800 Még egy negyed, oké? 792 00:50:57,800 --> 00:50:59,560 Rendben van. Még egy negyed. 793 00:50:59,561 --> 00:51:01,720 Ez a határidő. 794 00:51:01,721 --> 00:51:02,640 Köszönöm. 795 00:51:03,080 --> 00:51:04,760 Uram, sajnálom. 796 00:51:04,761 --> 00:51:06,000 Ma tele vagyunk. 797 00:51:06,400 --> 00:51:08,720 Van egy fontos dolog hogy jelentkezzen a bírónál. 798 00:51:08,721 --> 00:51:11,640 Wong mester. 799 00:51:11,960 --> 00:51:13,360 A bíró az külügyi találkozón. 800 00:51:13,361 --> 00:51:14,480 Most nem láthat téged. 801 00:51:14,640 --> 00:51:16,040 A külföldiek a legfontosabbak? 802 00:51:16,041 --> 00:51:17,720 vagy honfitársaink? 803 00:51:17,721 --> 00:51:19,000 Nem mehetsz be. 804 00:51:19,001 --> 00:51:20,000 mi a felhajtás? 805 00:51:20,240 --> 00:51:21,640 Uram. 806 00:51:23,320 --> 00:51:24,920 Fei-lógott. 807 00:51:24,921 --> 00:51:26,040 Uram. 808 00:51:26,640 --> 00:51:28,640 Amikor elhaladtam egy sikátor mellett, 809 00:51:28,641 --> 00:51:32,040 valaki elrabolt egy nőt és egy gyereket a nyílt napon. 810 00:51:32,240 --> 00:51:33,480 Amikor harcoltak ellenem, 811 00:51:33,481 --> 00:51:35,040 bevettek valami drogot 812 00:51:35,041 --> 00:51:37,200 és azonnal erős lett. 813 00:51:37,201 --> 00:51:38,840 De ez erősen mérgező. 814 00:51:38,841 --> 00:51:42,440 Egy betegem volt az is tönkretette. 815 00:51:42,880 --> 00:51:44,800 Gyanítom, hogy van valami köze hozzá 816 00:51:44,801 --> 00:51:46,320 külföldiekkel. 817 00:51:49,760 --> 00:51:51,680 Hadd mutassam be. 818 00:51:52,000 --> 00:51:54,800 Ez a harcművészetek oktatója a guangdong-i helyi milícia számára, 819 00:51:54,801 --> 00:51:56,640 Wong Fei-hung, Baozhilin, 820 00:51:56,641 --> 00:51:58,040 Wong mester. 821 00:51:58,800 --> 00:51:59,960 Fei-hung, 822 00:52:00,080 --> 00:52:02,560 ez a dékán Shengguang Kórház, 823 00:52:02,600 --> 00:52:04,160 Mr. Vlad. 824 00:52:07,440 --> 00:52:08,440 miért zavarod 825 00:52:08,441 --> 00:52:09,800 ajándékot vinni? 826 00:52:09,801 --> 00:52:11,720 Elmehetsz ha nincs más gondod. 827 00:52:11,721 --> 00:52:13,960 Uram, ki kell vizsgálnunk. 828 00:52:13,961 --> 00:52:15,120 Fei-hung, 829 00:52:15,800 --> 00:52:18,360 Tudom, hogy odaadó vagy az országnak és népének. 830 00:52:19,080 --> 00:52:21,880 De mindenre bizonyítékra van szükségünk. 831 00:52:21,881 --> 00:52:24,320 Nem lehet vadul találgatni. 832 00:52:24,640 --> 00:52:26,440 Előbb mehetsz. 833 00:52:28,080 --> 00:52:29,160 Rendben. 834 00:52:29,440 --> 00:52:31,480 Visszajövök a bizonyítékokkal. 835 00:52:31,481 --> 00:52:32,600 Viszlát. 836 00:52:36,920 --> 00:52:39,160 Egy harcművész mindig goromba. 837 00:52:39,161 --> 00:52:41,160 Térjünk vissza oda, ahol voltunk. 838 00:52:43,080 --> 00:52:45,080 Kérem, üljön le, Mr. Vlad. 839 00:52:45,880 --> 00:52:47,040 Ülj le, kérlek. 840 00:52:48,080 --> 00:52:50,240 Akkor kérem, vigyázzon a bérletre 841 00:52:50,520 --> 00:52:52,720 tengeri szállításhoz. 842 00:52:54,360 --> 00:52:55,600 Ez az én örömöm. 843 00:52:56,080 --> 00:52:58,480 Kötelességünk segíteni a kereskedelemben 844 00:52:58,560 --> 00:53:00,800 Kína és külföldi országok között. 845 00:53:02,880 --> 00:53:04,320 Henrik. 846 00:53:09,480 --> 00:53:10,680 Ez... 847 00:53:11,120 --> 00:53:12,360 Ez... 848 00:53:13,040 --> 00:53:16,400 Ez a Guangdongnak adományozott pénz 849 00:53:16,401 --> 00:53:19,680 nevében Brit Kelet-indiai Társaság. 850 00:53:19,920 --> 00:53:22,760 Remélem ezt a pénzt 851 00:53:22,761 --> 00:53:25,760 előnyökkel jár majd Guangdong számára. 852 00:53:28,000 --> 00:53:31,360 Mr. Vlad, ön nem csak egy kedves orvos, 853 00:53:31,361 --> 00:53:33,840 hanem nagy emberbarát is. 854 00:53:34,320 --> 00:53:36,440 Gyerünk. Egyél néhány desszertet. 855 00:53:38,720 --> 00:53:39,840 Gyerünk. 856 00:53:42,600 --> 00:53:44,160 Gyerünk. 857 00:53:53,960 --> 00:53:55,960 Élvezze. 858 00:53:57,520 --> 00:53:58,360 Wong mester. 859 00:53:58,361 --> 00:53:59,320 Rendben. 860 00:54:00,560 --> 00:54:01,640 Itt van, Wong mester. 861 00:54:01,641 --> 00:54:03,680 Van benne lány egy külföldi ruha vár rám? 862 00:54:03,681 --> 00:54:05,200 Igen, már régóta vár. 863 00:54:05,201 --> 00:54:06,280 Ott. 864 00:54:06,960 --> 00:54:07,840 Erre kérem. 865 00:54:07,841 --> 00:54:08,760 Köszönöm. 866 00:54:16,480 --> 00:54:17,640 Öld meg. 867 00:54:18,040 --> 00:54:19,040 WHO? 868 00:54:19,041 --> 00:54:20,360 Wong Fei-hung. 869 00:54:20,800 --> 00:54:22,280 Túl sokat ismer. 870 00:54:22,281 --> 00:54:24,560 Kapcsolatban áll a kormánnyal. 871 00:54:25,040 --> 00:54:27,160 És a hatalma a helyi milíciában sem lehet alábecsülni. 872 00:54:27,640 --> 00:54:28,840 Félek megölni 873 00:54:29,200 --> 00:54:31,120 riaszthatja az egész tartományt. 874 00:54:31,880 --> 00:54:35,160 Soha nem félünk a kínaiaktól. 875 00:54:35,680 --> 00:54:37,120 Ez van 876 00:54:37,680 --> 00:54:40,000 utolsó küldetésed. 877 00:54:40,520 --> 00:54:42,120 Tedd meg ma este. 878 00:54:42,121 --> 00:54:45,800 Nem akarom, hogy holnap éljen. 879 00:54:49,120 --> 00:54:50,560 Indulj. 880 00:54:50,680 --> 00:54:52,360 Igen. 881 00:55:06,640 --> 00:55:08,040 Vlad úr, 882 00:55:08,041 --> 00:55:10,520 a jég lesz Kínán keresztül szállították. 883 00:55:10,920 --> 00:55:13,200 Lu Xiaoyue kicsit szokatlan mostanában. 884 00:55:13,201 --> 00:55:15,240 Megosztott megközelítést kell alkalmaznia. 885 00:55:15,241 --> 00:55:16,760 Az biztos. 886 00:55:17,280 --> 00:55:21,320 Hallom a Northern Fist Clubot problémái vannak Wong Pei-hunggal. 887 00:55:21,480 --> 00:55:22,720 Ez igaz? 888 00:55:22,721 --> 00:55:24,080 De Wu Zhenan 889 00:55:24,081 --> 00:55:26,000 meglehetősen szilárd. 890 00:55:28,160 --> 00:55:30,000 Mindenkinek megvan a maga puha pontja 891 00:55:30,800 --> 00:55:32,440 bármennyire is határozott. 892 00:55:32,760 --> 00:55:34,440 Következő, 893 00:55:35,000 --> 00:55:36,640 ez rajtad múlik. 894 00:55:37,480 --> 00:55:38,960 RENDBEN. 895 00:55:45,520 --> 00:55:47,160 Gyere és nézd meg. 896 00:55:47,161 --> 00:55:48,080 Mi az északi ököl? 897 00:55:48,081 --> 00:55:49,520 Nézze meg. 898 00:55:49,521 --> 00:55:51,320 Ez egy görbe harcművészet? 899 00:55:51,321 --> 00:55:52,040 Nézze meg. 900 00:55:52,041 --> 00:55:53,280 Megtanulom legalább a déli öklét. 901 00:55:53,281 --> 00:55:54,960 Miért északi ököl? 902 00:55:56,280 --> 00:55:57,480 Mi? 903 00:55:57,481 --> 00:55:58,760 Megtanulom legalább a déli öklét. 904 00:55:58,761 --> 00:56:00,440 Miért északi ököl? 905 00:56:01,000 --> 00:56:03,360 Kevesebb diákunk lesz ha bajt csinálunk. 906 00:56:04,480 --> 00:56:06,240 Megint Baozhilin! 907 00:56:07,800 --> 00:56:10,200 Nézze meg. Nyitottak vagyunk újoncok előtt. 908 00:56:10,560 --> 00:56:11,920 Helló. 909 00:56:12,360 --> 00:56:14,080 Brit titkár vagyok Kelet-indiai Társaság. 910 00:56:14,081 --> 00:56:15,440 A nevem Henry. 911 00:56:16,680 --> 00:56:17,920 Van rá módom 912 00:56:17,921 --> 00:56:20,200 hogy te legyél az egyetlen harci klub Guangdongban 913 00:56:20,201 --> 00:56:21,840 Baozhilin helyén. 914 00:56:23,040 --> 00:56:26,000 Kíváncsi vagyok, érdekel-e. 915 00:56:27,240 --> 00:56:28,240 Idősebb testvér, 916 00:56:28,241 --> 00:56:30,560 A Mester arra kér minket, hogy ne tegyük érintkezés külföldiekkel. 917 00:56:33,600 --> 00:56:34,800 Humph! 918 00:56:35,320 --> 00:56:37,240 Fogd be, te majom idegen! 919 00:56:37,560 --> 00:56:40,480 A mesterem lesz egy nap az 1. számú Guangdongban. 920 00:56:41,600 --> 00:56:43,040 Ő lesz? 921 00:56:43,640 --> 00:56:47,080 Wu mester nincs elhelyezve a körülményekhez. 922 00:56:47,720 --> 00:56:49,640 Attól tartok, az lesz nyolc-tíz év 923 00:56:49,641 --> 00:56:52,400 mielőtt sikerül neki. 924 00:56:52,520 --> 00:56:53,800 Várhat, 925 00:56:54,360 --> 00:56:55,600 de... 926 00:56:55,601 --> 00:56:57,360 hajlandó-e költeni zöld éveid 927 00:56:57,361 --> 00:57:00,240 fölényes pillantással? 928 00:57:03,680 --> 00:57:05,560 Tedd, amit mondok, 929 00:57:05,561 --> 00:57:07,000 és megkapod 930 00:57:07,001 --> 00:57:08,400 dicsőség, pompa, gazdagság és rang 931 00:57:08,401 --> 00:57:10,080 néhány napon belül. 932 00:57:11,920 --> 00:57:13,600 Szerezzen dicsőséget, pompát, gazdagságot és rangot 933 00:57:14,360 --> 00:57:16,200 pár napon belül? 934 00:57:23,120 --> 00:57:24,960 Shaojun, én vagyok. 935 00:57:25,360 --> 00:57:27,440 Sajnálom, hogy ma megvárlak. 936 00:57:27,441 --> 00:57:29,000 nagyon sajnálom. 937 00:57:29,400 --> 00:57:30,680 Nem akarlak hallgatni rád. 938 00:57:30,681 --> 00:57:31,840 Hagyjon békén. 939 00:57:42,000 --> 00:57:42,920 Fő. 940 00:57:42,921 --> 00:57:43,720 Fő. Fő. 941 00:57:43,721 --> 00:57:44,600 Tudod mit? 942 00:57:44,601 --> 00:57:46,840 Ki csábít üres kézzel egy lányt? 943 00:57:46,841 --> 00:57:48,400 Ajándékokat kellene adnod neki. 944 00:57:48,720 --> 00:57:49,760 Pontosan. Pontosan. 945 00:57:49,761 --> 00:57:50,440 teljesen egyetértek. 946 00:57:50,441 --> 00:57:51,040 Jobbra? 947 00:57:51,041 --> 00:57:53,520 Főleg Lady Thirteen nyugatról tér vissza. 948 00:57:53,521 --> 00:57:55,080 Nem lesz baj 949 00:57:55,081 --> 00:57:56,120 ha virágot adsz neki. 950 00:57:56,121 --> 00:57:57,000 Miért? 951 00:57:57,001 --> 00:57:59,640 Lányok a külföldön teaház mindenki szereti ezt. 952 00:58:00,080 --> 00:58:01,960 honnan tudod? 953 00:58:02,200 --> 00:58:03,600 Nem a te dolgod. 954 00:58:03,601 --> 00:58:05,480 Fő. 955 00:58:06,880 --> 00:58:09,400 Fő. 956 00:58:13,840 --> 00:58:15,480 Tényleg elment? 957 00:58:15,680 --> 00:58:17,680 Miért most engedelmes! 958 00:58:20,000 --> 00:58:20,680 Tizenhárom hölgy. 959 00:58:20,681 --> 00:58:22,280 A mester virágot hoz neked. 960 00:58:29,840 --> 00:58:31,800 Shaojun, sajnálom. 961 00:58:33,040 --> 00:58:34,760 Ez jó lesz. 962 00:58:38,680 --> 00:58:39,840 Napraforgó? 963 00:58:39,841 --> 00:58:40,720 Igen. 964 00:58:40,721 --> 00:58:43,280 Nos, legalábbis nem krizantém. 965 00:58:44,200 --> 00:58:46,240 Szépek a napraforgók 966 00:58:46,241 --> 00:58:47,600 és praktikus. 967 00:58:47,800 --> 00:58:49,240 A gyümölcsök ehetőek, 968 00:58:49,241 --> 00:58:52,040 a máj megnyugtatására és a parázslás enyhítésére. 969 00:58:52,041 --> 00:58:53,880 Tökéletes a máj megnyugtatására. 970 00:58:53,881 --> 00:58:55,720 Élvezze őket te is. 971 00:58:58,560 --> 00:58:59,360 mi... 972 00:58:59,361 --> 00:59:00,080 Miért megy el? 973 00:59:00,081 --> 00:59:01,440 Miért boldogtalan? 974 00:59:02,240 --> 00:59:03,640 Fő. Fő. 975 00:59:03,641 --> 00:59:05,400 Kinek az ötlete? 976 00:59:06,160 --> 00:59:07,600 Hoppá. 977 00:59:08,920 --> 00:59:10,400 Mester, Grimace Nyolcas sikolt. 978 00:59:10,401 --> 00:59:11,360 Megyek és megnézem. 979 00:59:11,361 --> 00:59:12,720 Menj vissza Lady Thirteenhez. 980 00:59:12,721 --> 00:59:14,640 Rendben. Menjünk. 981 00:59:17,800 --> 00:59:19,440 Tizenhárom hölgy. 982 00:59:20,040 --> 00:59:21,720 Tizenhárom hölgy. 983 00:59:22,720 --> 00:59:24,360 Nem találtam rá 984 00:59:24,361 --> 00:59:27,040 olyan gyorsan járt azelőtt. 985 00:59:27,041 --> 00:59:28,200 Túl fáradt vagyok a futáshoz. 986 00:59:28,201 --> 00:59:29,360 Ezt csinálják a nők. 987 00:59:29,361 --> 00:59:31,120 Engedelmes, mint a nyúl, ha boldog 988 00:59:31,121 --> 00:59:33,280 és gyorsabban fut, mint egy nyúl amikor boldogtalan. 989 00:59:33,281 --> 00:59:34,600 Akkor most mit tegyünk? 990 00:59:34,760 --> 00:59:35,760 Mit tehetünk még? 991 00:59:35,761 --> 00:59:36,840 Keresd őt tovább. 992 00:59:36,841 --> 00:59:37,560 Rendben. 993 00:59:37,561 --> 00:59:38,240 Menjünk. 994 00:59:38,241 --> 00:59:39,520 Tizenhárom hölgy. 995 00:59:41,840 --> 00:59:43,280 Tizenhárom hölgy. 996 00:59:43,680 --> 00:59:44,800 Stop! 997 00:59:47,720 --> 00:59:49,680 Emlékszel, hogyan tanított minket a Mester? 998 00:59:49,681 --> 00:59:50,920 Igen. 999 00:59:53,360 --> 00:59:54,440 Győzd le őket. 1000 01:00:06,240 --> 01:00:07,240 Humph! 1001 01:00:07,241 --> 01:00:08,600 Milyen kicsi a világ! 1002 01:00:08,760 --> 01:00:12,560 Nem én mentem érted, hanem te jössz hozzám. 1003 01:00:12,920 --> 01:00:15,160 Ma este meghalsz. 1004 01:00:15,161 --> 01:00:18,560 Oké, megbeszéljük minden régi a közelmúlt haragja. 1005 01:00:23,160 --> 01:00:24,640 Mit ivott az imént? 1006 01:00:25,360 --> 01:00:27,040 Drog, hogy megöljön. 1007 01:01:17,240 --> 01:01:18,160 Hét. 1008 01:01:18,161 --> 01:01:19,080 Mit tegyünk? 1009 01:01:19,081 --> 01:01:20,200 Harcolj vele együtt. 1010 01:01:20,320 --> 01:01:21,840 Oké, menj. 1011 01:01:36,920 --> 01:01:38,280 Idősebb testvér. 1012 01:01:38,360 --> 01:01:40,320 Rong, gyerünk. 1013 01:01:50,960 --> 01:01:52,680 Idősebb testvér! Idősebb testvér! 1014 01:01:53,280 --> 01:01:54,080 -Menjünk. - Idősebb testvér. 1015 01:01:54,081 --> 01:01:55,080 Rong. 1016 01:02:00,240 --> 01:02:01,760 hol vannak? 1017 01:02:02,040 --> 01:02:03,120 Holt fa. 1018 01:02:03,121 --> 01:02:04,440 Hülye ember. 1019 01:02:04,640 --> 01:02:05,880 Zsibbadt ember. 1020 01:02:19,840 --> 01:02:21,200 Tizenhárom hölgy. 1021 01:02:21,201 --> 01:02:22,320 Megint csinálod? 1022 01:02:22,321 --> 01:02:23,480 Nem hiszem, Mester ide kell küldeni minket. 1023 01:02:23,481 --> 01:02:24,600 elnézést, 1024 01:02:24,601 --> 01:02:26,320 Nem tudom, te vagy az. 1025 01:02:26,680 --> 01:02:29,280 Csak azt mondtad, hogy elküldött? 1026 01:02:29,680 --> 01:02:30,960 Igen. 1027 01:02:33,520 --> 01:02:35,520 Akkor rendben. 1028 01:02:40,080 --> 01:02:40,920 Humph! 1029 01:02:41,120 --> 01:02:42,720 A fenébe is, Wong Fei-hung. 1030 01:02:42,721 --> 01:02:45,120 Úgy nézel ki, mint egy úriember, 1031 01:02:45,560 --> 01:02:48,280 de elküldted a tanítványaidat hogy bántsa az enyémet. 1032 01:02:51,480 --> 01:02:53,760 Mester, ezt Liang Kuan mondta nekünk 1033 01:02:53,960 --> 01:02:55,560 Wong Pei-hung megvet téged. 1034 01:02:55,561 --> 01:02:56,160 Mi? 1035 01:02:56,161 --> 01:02:57,560 És azt mondta, hogy egy északi idióta 1036 01:02:57,561 --> 01:02:59,120 nem maradhat délen. 1037 01:02:59,121 --> 01:03:00,400 Ez mit jelent? 1038 01:03:00,401 --> 01:03:03,000 Ez azt jelenti, hogy ő uralkodik itt, 1039 01:03:04,080 --> 01:03:05,320 és te... 1040 01:03:05,321 --> 01:03:06,640 Mit? 1041 01:03:07,760 --> 01:03:09,120 Mondd el! 1042 01:03:09,600 --> 01:03:11,000 Te vagy az idióta. 1043 01:03:16,440 --> 01:03:19,800 Mester, bosszút kell állnod rajtunk. 1044 01:03:20,600 --> 01:03:21,960 Most nem. 1045 01:03:23,360 --> 01:03:25,120 Elveszítheti az arcát. 1046 01:03:25,121 --> 01:03:27,680 De be kell tartanom a szabályokat. 1047 01:03:28,400 --> 01:03:30,560 Miután a klubom szilárd alapokra helyezkedett, 1048 01:03:30,840 --> 01:03:33,560 Duplán visszaadom neki. 1049 01:03:45,840 --> 01:03:47,160 igazad van. 1050 01:03:47,400 --> 01:03:49,240 Mi északról jöttünk. 1051 01:03:49,480 --> 01:03:51,880 Tehát alá kell vetnünk magunkat. 1052 01:03:52,200 --> 01:03:53,800 Mester, igyál egy teát 1053 01:03:53,801 --> 01:03:55,040 és nyugodj meg. 1054 01:04:28,840 --> 01:04:30,320 Szó sem lehet róla. 1055 01:04:31,560 --> 01:04:32,400 nem tudok... 1056 01:04:32,401 --> 01:04:34,280 csak engedd el. 1057 01:04:37,000 --> 01:04:38,200 Menjünk. 1058 01:04:39,600 --> 01:04:41,080 Megy. 1059 01:04:41,400 --> 01:04:42,520 Megy. 1060 01:04:47,160 --> 01:04:49,520 Mi a fenét ettek 1061 01:04:52,320 --> 01:04:54,360 hogy ilyen erős 1062 01:04:54,800 --> 01:04:56,960 és még a fájdalmat is figyelmen kívül hagyja? 1063 01:05:01,160 --> 01:05:04,040 Álmatlan gyümölcs. Nem okoz alvást, 1064 01:05:04,041 --> 01:05:06,720 erős érzék és könnyű függőség. 1065 01:05:06,721 --> 01:05:08,240 Fáj a Qihai akupont. 1066 01:05:11,920 --> 01:05:13,360 Nem szedem a gyógyszert. 1067 01:05:13,800 --> 01:05:15,480 Nem szedem a gyógyszert. 1068 01:05:15,720 --> 01:05:17,200 Nem szedem a gyógyszert. 1069 01:05:18,480 --> 01:05:20,120 Grimace Nyolcas, mi a baj? 1070 01:05:20,760 --> 01:05:22,760 Nem szedem a gyógyszert. 1071 01:05:38,520 --> 01:05:39,880 Shengguang Kórház? 1072 01:05:41,800 --> 01:05:42,720 Nem szedem a gyógyszert. 1073 01:05:57,040 --> 01:05:58,320 Wong Pei-hung! 1074 01:06:03,200 --> 01:06:05,400 Wu mester, minek jössz? 1075 01:06:05,640 --> 01:06:06,800 Wong Fei-hung. 1076 01:06:06,920 --> 01:06:08,480 Bántottad a tanítványaimat. 1077 01:06:08,680 --> 01:06:11,040 Életre-halálra fogok fizetni küzdj veled ma. 1078 01:06:11,360 --> 01:06:13,040 Wu mester, kell lennie valami félreértés. 1079 01:06:13,480 --> 01:06:14,680 Most valami sürgős dolgom van. 1080 01:06:14,681 --> 01:06:16,240 Később megbeszéljük, jó? 1081 01:06:16,241 --> 01:06:17,240 Viszlát. 1082 01:06:27,080 --> 01:06:28,120 Viszlát. 1083 01:06:28,280 --> 01:06:29,440 Fő. 1084 01:06:29,520 --> 01:06:30,440 Wong Fei-hung. 1085 01:06:30,441 --> 01:06:32,080 Mikor hagyja abba, hogy senkivel se törődjön? 1086 01:08:48,400 --> 01:08:49,920 Látod? 1087 01:08:49,960 --> 01:08:53,440 Az 1. számú Guangdongban vereséget szenved tőlem. 1088 01:08:53,480 --> 01:08:54,960 Most megmutatom 1089 01:08:54,961 --> 01:08:57,000 ki az igazi 1. számú Guangdongban. 1090 01:08:57,001 --> 01:09:05,080 Gratulálok, Mester. 1091 01:09:50,280 --> 01:09:51,960 Lődd le. 1092 01:09:55,480 --> 01:09:59,480 Szerintem nem vagy alkalmas erre. 1093 01:10:22,360 --> 01:10:24,320 A hang így jön. 1094 01:10:24,640 --> 01:10:25,880 -Fő. -Fő. 1095 01:10:26,000 --> 01:10:27,280 Fő. 1096 01:10:28,200 --> 01:10:29,400 Fő. 1097 01:10:30,480 --> 01:10:32,960 Fei-lógott. 1098 01:10:33,000 --> 01:10:34,280 Fő. Fő. 1099 01:10:34,281 --> 01:10:34,840 Siet! 1100 01:10:34,841 --> 01:10:35,480 Fő. 1101 01:10:35,560 --> 01:10:36,840 Fő. 1102 01:10:37,000 --> 01:10:41,400 Mester, többé nem leszek vidám. 1103 01:10:41,680 --> 01:10:43,440 Mester, ébredj fel. 1104 01:10:43,680 --> 01:10:45,080 Kuss. 1105 01:10:45,520 --> 01:10:47,120 Meg fogod gyógyítani vagy sem? 1106 01:10:48,080 --> 01:10:49,160 Mit tegyünk most? 1107 01:10:49,161 --> 01:10:49,760 Megy. 1108 01:10:49,761 --> 01:10:50,680 Készíts nekem egy pár kesztyűt. 1109 01:10:50,800 --> 01:10:51,960 Indulj. 1110 01:10:52,160 --> 01:10:52,920 Rendben. 1111 01:10:52,921 --> 01:10:53,600 És hozz nekem egy kis meleg vizet. 1112 01:10:53,601 --> 01:10:54,640 Rendben. 1113 01:10:54,641 --> 01:10:55,800 Gyorsabban. 1114 01:10:57,000 --> 01:10:58,280 Tizenhárom hölgy. 1115 01:10:58,760 --> 01:11:00,920 Tényleg megvágod? 1116 01:11:00,960 --> 01:11:01,880 Ez egy művelet. 1117 01:11:01,881 --> 01:11:03,040 De az... 1118 01:11:03,041 --> 01:11:04,280 Megijeszt. 1119 01:11:04,281 --> 01:11:06,120 Művelet? Hagyd rám. 1120 01:11:07,160 --> 01:11:08,960 Hagyd rám. 1121 01:11:10,000 --> 01:11:11,160 ne... 1122 01:11:14,640 --> 01:11:15,960 nem bírom. 1123 01:11:15,961 --> 01:11:17,240 Olló. 1124 01:11:26,480 --> 01:11:28,480 Olló. 1125 01:11:38,320 --> 01:11:43,200 Gratulálok, Mester. 1126 01:11:55,480 --> 01:11:57,120 Jól vagy, Mester? 1127 01:12:06,720 --> 01:12:08,440 Igyál egy teát. 1128 01:12:35,240 --> 01:12:37,480 Mit tettél a teába? 1129 01:12:38,040 --> 01:12:39,560 Mi? 1130 01:12:40,000 --> 01:12:41,400 Mondd el az igazat. 1131 01:12:42,600 --> 01:12:44,000 Fő. 1132 01:12:44,960 --> 01:12:46,320 ez... 1133 01:12:46,720 --> 01:12:48,560 a kábítószert egy külfölditől. 1134 01:12:49,000 --> 01:12:51,320 nem kérdeztelek nem érintkezni külföldiekkel? 1135 01:12:51,480 --> 01:12:54,640 És hogy merészel bántani én a gyógyszerükkel? 1136 01:12:54,880 --> 01:12:56,200 Fő. 1137 01:12:56,280 --> 01:12:58,160 Ez csak a nagyobb erő érdekében. 1138 01:12:58,161 --> 01:12:59,640 Soha nem merem megcsalni vagy bántani. 1139 01:12:59,641 --> 01:13:00,800 Fő. 1140 01:13:01,320 --> 01:13:04,520 A harcművész értékeit az erkölcs leginkább. 1141 01:13:04,760 --> 01:13:07,800 Lerombolod a hírnevemet. 1142 01:13:07,801 --> 01:13:08,640 összetörlek. 1143 01:13:08,641 --> 01:13:09,200 Fő. 1144 01:13:09,201 --> 01:13:11,920 Ezt azért tette, hogy segítsen fejlesztésünkkel Guangdongban. 1145 01:13:12,280 --> 01:13:13,200 Te... 1146 01:13:13,201 --> 01:13:14,320 Mester. 1147 01:13:14,321 --> 01:13:16,120 Mester, kérlek, bocsáss meg neki. 1148 01:13:21,160 --> 01:13:22,480 mi van veled? 1149 01:13:22,840 --> 01:13:23,960 Idősebb testvér. 1150 01:13:24,320 --> 01:13:25,680 Idősebb testvér. Idősebb testvér. 1151 01:13:25,681 --> 01:13:27,560 Te is bevetted a gyógyszert, nem? 1152 01:13:28,120 --> 01:13:29,280 jól vagy? 1153 01:13:29,281 --> 01:13:30,600 mi van veled? 1154 01:13:31,360 --> 01:13:33,320 Mind elvetted? 1155 01:13:41,160 --> 01:13:43,400 Mester... 1156 01:13:44,640 --> 01:13:45,800 A külföldi... 1157 01:13:46,000 --> 01:13:47,280 megkérdezte... 1158 01:13:47,360 --> 01:13:49,560 hogy személyesen vigye át a kábítószert. 1159 01:13:50,320 --> 01:13:51,880 Mester, kérem, segítsen nekünk. 1160 01:13:51,881 --> 01:13:53,040 Igen, kérem, segítsen nekünk. 1161 01:13:53,041 --> 01:13:54,840 Kérem, segítsen nekünk, Mester. 1162 01:13:58,400 --> 01:13:59,800 Fő. 1163 01:14:02,160 --> 01:14:02,920 Géz. 1164 01:14:02,921 --> 01:14:04,640 Tizenhárom hölgy, hogy van? 1165 01:14:05,080 --> 01:14:05,840 Fő. 1166 01:14:05,841 --> 01:14:07,520 Szerencsére nem lőtték szíven. 1167 01:14:08,080 --> 01:14:08,840 Fő. 1168 01:14:08,841 --> 01:14:11,200 Meddig lesz venni, mielőtt felébred? 1169 01:14:16,640 --> 01:14:18,920 Wong Pei-hung meghalt? 1170 01:14:20,960 --> 01:14:22,240 Igen. 1171 01:14:27,520 --> 01:14:28,960 Tudod mit? 1172 01:14:29,320 --> 01:14:31,840 Ez az utolsó küldetésed. 1173 01:14:32,360 --> 01:14:33,960 Valójában 1174 01:14:34,080 --> 01:14:38,400 anyád már régóta mintamként tesztelve. 1175 01:14:44,680 --> 01:14:46,240 Vidd el. 1176 01:14:46,440 --> 01:14:48,040 Igen, uram. 1177 01:14:48,880 --> 01:14:50,280 Még Lu kapitányt is megölték. 1178 01:14:50,281 --> 01:14:51,840 Meddig élhetünk? 1179 01:14:51,841 --> 01:14:54,200 A külföldiek irányítják. Felejtsd el. 1180 01:14:54,400 --> 01:14:56,600 Minden szörnyeteg le van zárva a kutatólaboratóriumban. 1181 01:14:56,601 --> 01:14:59,560 Úgy érzem magam, mint egy hal a vízből. 1182 01:14:59,960 --> 01:15:01,360 Csak hagyd itt. 1183 01:15:01,520 --> 01:15:03,800 Egy, kettő, menj. 1184 01:15:06,840 --> 01:15:08,280 Van egy jó stand Wontonban. 1185 01:15:08,281 --> 01:15:09,560 Gyere velem és próbáld ki. 1186 01:15:09,561 --> 01:15:11,120 Ez a te csemege? 1187 01:15:26,200 --> 01:15:28,240 Fő. 1188 01:15:29,480 --> 01:15:31,560 Tizenhárom hölgy. Tizenhárom hölgy. 1189 01:15:31,960 --> 01:15:33,120 Kérlek gyere. 1190 01:15:33,240 --> 01:15:35,480 Fő. 1191 01:15:35,481 --> 01:15:36,600 Fei-lógott. 1192 01:15:36,601 --> 01:15:38,040 Ébren van. 1193 01:15:38,480 --> 01:15:40,080 Miért olyan sok izzadság a homlokán? 1194 01:15:42,560 --> 01:15:43,920 Fő. 1195 01:15:47,480 --> 01:15:48,360 Hozok valami gyógyszert a kórházból. 1196 01:15:48,361 --> 01:15:49,520 Jól vigyázz rá. 1197 01:15:49,920 --> 01:15:51,360 Rendben. 1198 01:15:53,080 --> 01:15:54,280 Fő. 1199 01:15:54,640 --> 01:15:55,840 Fő. 1200 01:15:56,200 --> 01:15:58,400 Rong, hozz egy kis vizet. 1201 01:15:58,401 --> 01:15:59,760 Rendben. 1202 01:16:03,520 --> 01:16:04,720 Fő. 1203 01:16:06,880 --> 01:16:08,440 Hetes, vigyázz rá. 1204 01:16:08,441 --> 01:16:10,200 Rendben. 1205 01:16:15,000 --> 01:16:16,480 Xiaoyue? 1206 01:17:29,440 --> 01:17:30,800 hét, 1207 01:17:31,320 --> 01:17:33,040 nem Xiaoyue 1208 01:17:33,041 --> 01:17:34,440 csak mondd el nekünk 1209 01:17:34,680 --> 01:17:37,320 Vlad buzdította... 1210 01:17:37,321 --> 01:17:37,880 Igen. 1211 01:17:37,881 --> 01:17:39,320 Ezt megtenni? 1212 01:17:39,321 --> 01:17:41,040 Mindenesetre bántotta a Mesterünket. 1213 01:17:42,120 --> 01:17:43,520 De Xiaoyue 1214 01:17:43,720 --> 01:17:45,760 segített neki is. 1215 01:17:45,960 --> 01:17:47,960 Került a létfontosságú dolgaitól. 1216 01:17:48,040 --> 01:17:49,600 Segített a Mesterünknek? 1217 01:17:51,200 --> 01:17:52,640 Úgy érted 1218 01:17:52,960 --> 01:17:54,920 Brit Kelet-indiai Társaság emberkísérleteket végez 1219 01:17:54,921 --> 01:17:57,200 a Shengguang Kórház nevében? 1220 01:17:57,201 --> 01:17:59,600 Attól függően Brit Kelet-indiai Társaság, 1221 01:17:59,601 --> 01:18:01,520 A Shengguang Kórház új ópiumot fejleszt. 1222 01:18:02,760 --> 01:18:04,760 Ez bonyolult! 1223 01:18:04,920 --> 01:18:05,560 szerintem... 1224 01:18:05,561 --> 01:18:07,240 mivel tudjuk az igazságot, 1225 01:18:07,241 --> 01:18:08,520 jelentenünk kell a kormánynak. 1226 01:18:08,521 --> 01:18:09,120 Pontosan. 1227 01:18:09,121 --> 01:18:10,680 A kormány nem mer belevágni. 1228 01:18:12,320 --> 01:18:13,800 Nem is képesek. 1229 01:18:15,240 --> 01:18:17,320 Most megvan a bérletük. 1230 01:18:17,880 --> 01:18:19,960 A jeget elszállítják országszerte 1231 01:18:20,600 --> 01:18:22,040 holnap. 1232 01:18:23,520 --> 01:18:24,960 fenébe azok az idegen disznók. 1233 01:18:24,961 --> 01:18:27,120 Meg kell állítanunk őket. 1234 01:18:28,520 --> 01:18:29,720 Ne aggódj. 1235 01:18:30,440 --> 01:18:32,600 Amíg élek, 1236 01:18:33,440 --> 01:18:35,280 Továbbra is harcolok ellenük. 1237 01:18:36,160 --> 01:18:37,320 Igen. 1238 01:18:37,960 --> 01:18:39,040 Igen. 1239 01:18:41,280 --> 01:18:42,440 hét, 1240 01:18:43,000 --> 01:18:45,520 Xiaoyue világossá tette magát. 1241 01:18:45,760 --> 01:18:47,480 Tizenhárom hölgy is azt mondta 1242 01:18:47,600 --> 01:18:50,680 Mester nem volt veszélyben. 1243 01:18:52,240 --> 01:18:53,720 Csak erre az egyszer. 1244 01:18:55,400 --> 01:18:56,840 Nos, 1245 01:18:57,040 --> 01:18:58,440 hol van Lady Thirteen? 1246 01:18:58,680 --> 01:19:01,000 Elment a kórházba. 1247 01:19:16,560 --> 01:19:17,520 Tudod mit? 1248 01:19:17,521 --> 01:19:19,360 Milyen balszerencsém van mostanában! 1249 01:19:19,440 --> 01:19:20,640 így van. 1250 01:19:20,641 --> 01:19:23,040 A múlt hónapban elvesztettem az összes fizetésem. 1251 01:19:24,720 --> 01:19:26,520 Menjünk és próbáljuk újra? 1252 01:19:27,200 --> 01:19:29,080 De megesküdtem, hogy feladom a szerencsejátékot. Miért... 1253 01:19:29,081 --> 01:19:32,240 nincs pénzem. Menjünk. 1254 01:20:29,520 --> 01:20:31,280 Megpróbálták megölni Mestert. 1255 01:20:31,281 --> 01:20:32,960 A hosszabb Lady Thirteen kórházban marad, 1256 01:20:32,961 --> 01:20:33,960 annál veszélyesebb lesz. 1257 01:20:33,961 --> 01:20:34,800 Pontosan. 1258 01:20:34,801 --> 01:20:36,640 Ha valami váratlan szerencsétlenség éri, 1259 01:20:36,641 --> 01:20:37,920 A Mester ezúttal tényleg meghal. 1260 01:20:37,921 --> 01:20:39,080 Szó sem lehet róla. Menjünk és mentsük meg. 1261 01:20:39,081 --> 01:20:39,680 Menjünk. 1262 01:20:39,681 --> 01:20:41,120 Biztosan tettek óvintézkedéseket. 1263 01:20:41,960 --> 01:20:43,360 Meg fogunk ölni 1264 01:20:43,361 --> 01:20:44,920 ha csak betörünk. 1265 01:20:46,560 --> 01:20:48,120 Megmenteni őt, 1266 01:20:48,121 --> 01:20:50,240 minden veszélyes helyre megyünk. 1267 01:20:50,600 --> 01:20:51,720 Xiaoyue, 1268 01:20:52,200 --> 01:20:53,840 maradj itt és vigyázz a Mesterre. 1269 01:20:53,841 --> 01:20:55,640 Kihozzuk Lady Thirteen-et. 1270 01:20:55,641 --> 01:20:56,800 Menjünk. 1271 01:20:56,920 --> 01:20:58,040 Megy. 1272 01:21:01,920 --> 01:21:03,440 Te vagy az. 1273 01:21:04,040 --> 01:21:06,240 Azt hittem, erkölcsös vagy. 1274 01:21:06,720 --> 01:21:08,960 Nem erre számítottam ilyen piszkos dolgokat csinálhatna. 1275 01:21:09,560 --> 01:21:10,840 Nem szereted 1276 01:21:10,841 --> 01:21:12,760 a "beteg ember" neve Kelet-Ázsia", ugye? 1277 01:21:13,640 --> 01:21:15,560 Átalakíthatlak 1278 01:21:15,561 --> 01:21:18,080 és hagyja, hogy túlélje ezt a világot 1279 01:21:18,240 --> 01:21:19,760 a dzsungel törvénye uralja. 1280 01:21:20,840 --> 01:21:23,000 Hálásnak kell lenned. 1281 01:21:25,160 --> 01:21:27,040 Hálás? 1282 01:21:29,640 --> 01:21:31,640 A gyógyszered mérgezőbb, mint az ópium, 1283 01:21:31,641 --> 01:21:33,040 és még inkább függővé tegye az embereket. 1284 01:21:33,480 --> 01:21:35,480 A világ megmentésének nevében, 1285 01:21:35,840 --> 01:21:38,040 lelkiismerettelen dolgokat csinálsz. 1286 01:21:38,680 --> 01:21:41,280 Szégyen vagy az orvostársadalom. 1287 01:21:41,960 --> 01:21:43,520 Pei-hungnak igaza van. 1288 01:21:43,760 --> 01:21:46,640 Olyan vadak, mint te 1289 01:21:47,040 --> 01:21:48,280 meglesz a bosszúd 1290 01:21:48,800 --> 01:21:50,280 előbb-utóbb. 1291 01:22:03,640 --> 01:22:04,680 Ha orvoshoz akar menni, 1292 01:22:04,681 --> 01:22:06,480 gyere holnap kora reggel. 1293 01:22:08,640 --> 01:22:09,520 Uram, 1294 01:22:09,521 --> 01:22:10,960 az öcsém haldoklik a füsttől. 1295 01:22:10,961 --> 01:22:12,480 Kérjük, engedjen be minket. 1296 01:22:15,800 --> 01:22:17,400 Csak engedd be őket. 1297 01:22:17,960 --> 01:22:19,280 Oké. 1298 01:22:20,200 --> 01:22:21,200 Köszönöm. 1299 01:22:21,560 --> 01:22:23,280 Köszönöm. Köszönöm. 1300 01:22:27,520 --> 01:22:29,440 Miért engedjük be őket? 1301 01:22:29,560 --> 01:22:31,920 Még csak három példány. 1302 01:22:31,921 --> 01:22:33,360 Értem. 1303 01:22:35,960 --> 01:22:37,000 Ne mozdulj. 1304 01:22:37,001 --> 01:22:38,640 Kuan testvér, tartsd stabilan. 1305 01:22:38,641 --> 01:22:40,040 hányni fogok. 1306 01:22:52,440 --> 01:22:53,320 Siet. 1307 01:22:53,321 --> 01:22:54,560 Kapd el őket. 1308 01:22:54,561 --> 01:22:55,640 Megy. 1309 01:22:55,960 --> 01:22:57,520 Kapd el őket. 1310 01:22:59,480 --> 01:23:01,280 Micsoda nyüzsgés ma este! 1311 01:23:01,560 --> 01:23:03,000 Idősebb testvér, mit tegyünk? 1312 01:23:03,440 --> 01:23:05,080 Küzdj velük. 1313 01:24:26,880 --> 01:24:27,680 Idősebb testvér, 1314 01:24:27,681 --> 01:24:28,960 miért kapnak többet? 1315 01:24:28,961 --> 01:24:30,440 honnan tudom? 1316 01:24:31,160 --> 01:24:32,480 Mit tegyünk? 1317 01:24:32,720 --> 01:24:34,000 Mit tehetünk még? 1318 01:24:34,200 --> 01:24:35,560 Harc! 1319 01:25:01,200 --> 01:25:02,800 Foshan Shadowless Kicking. 1320 01:25:39,000 --> 01:25:40,080 Fő! 1321 01:25:40,081 --> 01:25:40,840 jól vagy? 1322 01:25:40,841 --> 01:25:41,760 -Igen. -Fő. 1323 01:25:41,761 --> 01:25:42,800 Egyre jobban vagy? 1324 01:25:42,801 --> 01:25:43,760 Igen. 1325 01:25:46,240 --> 01:25:47,280 Wong mester. 1326 01:25:47,560 --> 01:25:49,040 Xiaoyue, 1327 01:25:51,360 --> 01:25:53,080 Azt hittem, soha többé nem látlak. 1328 01:25:55,680 --> 01:25:56,680 Wong mester, 1329 01:25:56,681 --> 01:25:58,040 Tudom, hol vannak. 1330 01:25:58,041 --> 01:25:59,400 Mutasd meg nekünk az utat. Megy. 1331 01:25:59,401 --> 01:26:00,480 Rendben. 1332 01:26:09,520 --> 01:26:10,600 A pince az első emeleten található. 1333 01:26:10,601 --> 01:26:12,480 Az elkapott emberek mind oda vannak zárva. 1334 01:26:12,600 --> 01:26:13,680 A gyógyszerraktár az a második emeleten. 1335 01:26:13,681 --> 01:26:14,800 Így eljuthatsz oda. 1336 01:26:14,801 --> 01:26:15,800 Menj, keresd meg a gyógyszert. 1337 01:26:15,801 --> 01:26:16,720 És kihozom Lady Thirteen-t. 1338 01:26:16,721 --> 01:26:17,360 Rendben. 1339 01:26:17,361 --> 01:26:18,160 Legyen óvatos, Mester. 1340 01:26:18,161 --> 01:26:19,080 Megy. 1341 01:26:21,600 --> 01:26:22,560 Küzdj velük. 1342 01:26:35,080 --> 01:26:37,600 Wong mester. Wong mester. 1343 01:26:37,720 --> 01:26:41,120 Wong mester, segítsen nekünk. 1344 01:26:43,040 --> 01:26:44,240 Fei-lógott. 1345 01:26:44,241 --> 01:26:45,480 Shaojun. 1346 01:26:52,440 --> 01:26:53,840 Pei-hung, vigyázz. 1347 01:27:10,760 --> 01:27:11,880 Fei-hung, 1348 01:27:12,200 --> 01:27:13,440 jól vagyok. 1349 01:27:54,560 --> 01:27:56,840 Wu mester, meg vagy mérgezve. 1350 01:27:57,080 --> 01:27:58,280 Ne tévedj el. 1351 01:27:58,281 --> 01:28:00,520 Külföldiek ne használják. 1352 01:28:15,080 --> 01:28:16,520 Minden gyógyszer itt van. 1353 01:28:16,521 --> 01:28:18,320 Azonnal el kell pusztítanunk őket. 1354 01:28:18,880 --> 01:28:20,200 Jó vagyok összetörni dolgokat. 1355 01:28:20,201 --> 01:28:20,920 Gyerünk. 1356 01:28:20,921 --> 01:28:22,000 Törd össze őket. 1357 01:28:24,680 --> 01:28:27,960 Zhang Junshan, itt gyere a régi barátaid. 1358 01:29:59,600 --> 01:30:01,080 istenem! 1359 01:30:01,280 --> 01:30:02,640 mit csinálsz? 1360 01:30:02,800 --> 01:30:04,920 Tudod mennyit megérnek ezek a gyógyszerek? 1361 01:30:04,921 --> 01:30:07,480 Uram nem kíméli ha ő tudja ezt. 1362 01:30:07,600 --> 01:30:08,800 Öld meg őket. 1363 01:30:08,801 --> 01:30:10,000 Menj gyorsan. 1364 01:30:35,560 --> 01:30:36,960 Fei-lógott. 1365 01:31:08,200 --> 01:31:10,800 Álmatlan gyümölcs. Nem okoz alvást, 1366 01:31:10,880 --> 01:31:13,120 erős érzék és könnyű függőség. 1367 01:31:13,121 --> 01:31:14,560 Fáj a Qihai akupont. 1368 01:31:14,720 --> 01:31:16,400 Megütöm Qihai akuponton. 1369 01:33:01,200 --> 01:33:02,720 Mit tegyünk most? 1370 01:33:03,520 --> 01:33:04,560 Törd össze őket. 1371 01:33:05,000 --> 01:33:05,680 Rendben. 1372 01:33:05,681 --> 01:33:07,400 Törd össze őket. 1373 01:33:21,000 --> 01:33:24,720 Wong mester. Wong mester. 1374 01:33:29,920 --> 01:33:32,320 Wong mester, jól vagy? 1375 01:33:32,321 --> 01:33:33,720 Wong mester. Wong mester. 1376 01:33:33,721 --> 01:33:37,040 Állj fel, Wong mester. Feláll. 1377 01:33:40,200 --> 01:33:41,640 Tartsd meg. 1378 01:33:43,400 --> 01:33:46,080 Wong mester, állj fel. 1379 01:33:46,081 --> 01:33:47,480 Fei-lógott. 1380 01:33:59,920 --> 01:34:03,320 Wong mester, állj fel. 1381 01:34:06,480 --> 01:34:09,840 Wong mester, állj fel. 1382 01:34:37,680 --> 01:34:38,760 Shaojun. 1383 01:34:38,761 --> 01:34:39,400 Engedj el. 1384 01:34:39,401 --> 01:34:40,560 Stop! 1385 01:34:41,880 --> 01:34:43,160 Ne mozdulj! 1386 01:34:43,520 --> 01:34:45,040 Tényleg te vagy az első számú Foshanban. 1387 01:34:45,041 --> 01:34:47,800 Még a legjobb példányomat is megverted. 1388 01:34:50,560 --> 01:34:53,360 Tudod miért szeretem kínai nyelven kísérletezni? 1389 01:34:53,720 --> 01:34:55,040 Mert az életed 1390 01:34:55,041 --> 01:34:56,160 értéktelen. 1391 01:34:56,161 --> 01:34:57,720 Kimeríthetetlen vagy 1392 01:34:57,721 --> 01:34:59,240 és feneketlen. 1393 01:34:59,680 --> 01:35:01,560 Semmi sem lesz olcsóbb nálad. 1394 01:35:01,561 --> 01:35:02,800 Vlad, 1395 01:35:03,000 --> 01:35:04,880 nincs lelkiismereted 1396 01:35:05,240 --> 01:35:07,520 és soha ne vegye a kínaiakat emberi lénynek. 1397 01:35:07,680 --> 01:35:10,320 Ma nem foglak kímélni. 1398 01:35:12,840 --> 01:35:14,120 Fei-lógott. 1399 01:35:15,040 --> 01:35:17,120 A rúgókészséged gyors, 1400 01:35:17,520 --> 01:35:18,920 de gyorsabban megy 1401 01:35:19,120 --> 01:35:21,880 mint az én golyóm? 1402 01:35:21,920 --> 01:35:24,720 A golyód gyorsabb nálam. 1403 01:35:26,840 --> 01:35:28,240 De tudod mit? 1404 01:35:28,480 --> 01:35:31,920 A kínaiak soha nem adják fel. 1405 01:35:35,960 --> 01:35:39,120 Wong mester. Wong mester. 1406 01:35:39,480 --> 01:35:41,080 Wu mester, te... 1407 01:35:41,840 --> 01:35:43,000 Miért? 1408 01:35:43,200 --> 01:35:46,120 Wong mester, kérlek, bocsáss meg. 1409 01:35:47,080 --> 01:35:49,720 A külföldi drogokat ki kell iktatni. 1410 01:35:50,360 --> 01:35:52,080 A ürülék megtisztítására, 1411 01:35:55,560 --> 01:36:00,240 teljesen meg kell semmisítenie. 1412 01:36:05,520 --> 01:36:06,920 Wu mester. 1413 01:36:09,080 --> 01:36:10,520 Megnyugodhat. 1414 01:36:10,760 --> 01:36:11,920 Fő. 1415 01:36:16,480 --> 01:36:17,760 Xiaoyue. 1416 01:36:18,440 --> 01:36:20,840 Wong Fei-hung, nagyra értékelem te nagyon. 1417 01:36:21,200 --> 01:36:22,720 Valóban kár 1418 01:36:22,721 --> 01:36:25,440 ha egy hozzád hasonló tehetség Guangdongban marad. 1419 01:36:25,760 --> 01:36:27,960 Miért nem csatlakozol? a Brit Kelet-Indiai Társaság 1420 01:36:27,961 --> 01:36:30,480 és meghódítod velem az egész világot? 1421 01:36:32,360 --> 01:36:35,760 Végtelen vagyonod lesz 1422 01:36:36,200 --> 01:36:37,760 és a nők. 1423 01:36:38,000 --> 01:36:39,360 mit gondolsz? 1424 01:36:48,520 --> 01:36:50,120 Fő. 1425 01:37:01,880 --> 01:37:03,160 Lépj vele, 1426 01:37:03,360 --> 01:37:04,520 rúgd az ágyékát, 1427 01:37:04,521 --> 01:37:05,480 és belebök a szemébe. 1428 01:37:09,040 --> 01:37:10,560 Ennyi. 1429 01:37:10,720 --> 01:37:12,080 Vlad! 1430 01:37:50,320 --> 01:37:51,440 Fő. 1431 01:37:51,441 --> 01:37:52,400 Wong mester. Wong mester. 1432 01:37:52,401 --> 01:37:53,160 Fő. 1433 01:37:53,161 --> 01:37:53,880 Mester, jól vagy? 1434 01:37:53,881 --> 01:37:54,680 Fő. 1435 01:37:54,880 --> 01:37:55,920 jól vagyok. 1436 01:37:56,120 --> 01:37:57,480 Mit tegyünk ezután, Mester? 1437 01:37:57,481 --> 01:37:59,000 Menjetek, engedjétek el a civileket. 1438 01:37:59,001 --> 01:38:00,320 Rendben. 1439 01:38:00,321 --> 01:38:01,480 Fei-hung, 1440 01:38:02,360 --> 01:38:03,440 jól vagy? 1441 01:38:03,441 --> 01:38:04,320 jól vagyok. 1442 01:38:04,321 --> 01:38:05,520 mi van veled? 1443 01:38:08,280 --> 01:38:09,360 Legyen óvatos. 1444 01:38:09,361 --> 01:38:12,400 Köszönöm, Wong mester. 1445 01:38:30,560 --> 01:38:33,440 Hozd a teát a Mesternek. 1446 01:38:50,440 --> 01:38:53,560 Mester, kérem, élvezze a teát. 1447 01:39:02,640 --> 01:39:03,840 Xiaoyue, 1448 01:39:04,080 --> 01:39:06,840 mostantól a tanítványom vagy. 1449 01:39:07,120 --> 01:39:09,480 Emlékeztek a szabályainkra? 1450 01:39:09,481 --> 01:39:10,640 Igen, megvan. 1451 01:39:10,641 --> 01:39:11,320 Jó. 1452 01:39:11,321 --> 01:39:14,000 Ők most az idősebb testvéreid. 1453 01:39:14,240 --> 01:39:15,240 Feláll. 1454 01:39:15,241 --> 01:39:16,320 Igen. 1455 01:39:19,520 --> 01:39:20,520 Idősebb testvérek. 1456 01:39:20,521 --> 01:39:22,440 Ifjabb nővér. 1457 01:39:24,640 --> 01:39:25,280 Gyere ide. 1458 01:39:25,281 --> 01:39:26,960 Hadd készítsek neked egy fényképet. 1459 01:39:27,280 --> 01:39:28,240 Rendben. 1460 01:39:28,241 --> 01:39:29,960 Mester, fényképezzünk. 1461 01:39:33,400 --> 01:39:35,200 Állj félre. 1462 01:39:36,320 --> 01:39:37,720 RENDBEN? 1463 01:39:38,640 --> 01:39:40,000 RENDBEN.